Paul Gerhardt: Acércate al público. ¡Más corazón!

Tu alma mia canta
estás bien y cantas hermoso,
aquel de quien todas las cosas están al servicio y voluntad.
Alabaré al Señor arriba en la tierra;
Quiero alabarlo calurosamente,
mientras viva.

Tú, alma mía, canta, Paul Gerhardt, 1653

Esta canción es muy popular en los servicios religiosos y normalmente se canta con júbilo, pero esto contradice su carácter. Quien escuche atentamente lo entenderá: el cantante se pide cantar, aunque no tenga ganas de cantar. No es un puro aleluya, por eso se adapta a nuestros tiempos. El hecho de que aquí se haya malinterpretado al poeta también se debe a que en el himnario protestante faltan los oscuros versos dos y tres. Dice: “Todo lo humano debe palidecer y hundirse en la muerte; debe dejar fuera el espíritu, se convierte en inmundicia y excremento”. El motivo de vanitas, es decir, recordar que somos transitorios, y el lenguaje drástico son típicos Paul Gerhardtsu coraje para ser emocional.

Como no soy músico de iglesia, sino pianista y organista de jazz, fue una verdadera sorpresa para mí quedar primero en el premio Paul Gerhardt. Te refieres a alma, canta La elegí para la reducción porque la vieja melodía me pareció aguda e inapropiada. A menudo lo tocaba en el órgano, se nota que fue escrito para un texto diferente. De un canto armonioso como sal de mi corazón No me hubiera atrevido a afrontarlo: nadie lo escribe. noche de paz alrededor. Soy fanático de las melodías hermosas, pegadizas pero originales, como las canciones populares. Estuve feliz de cumplir con el requisito del jurado de que la composición fuera cantable. La música debe hacer una cosa por encima de todo: conectar.

Daniel Stickan, 45 años, es compositor, organista y pianista de jazz de Lüneburg. Ha publicado doce CD, incluido un oratorio de Lutero.

La mecenas: Margot Käßmann

Ahora la lluvia ha desaparecido;
bueno, mi corazón y mi mente,
cantar después de un sufrimiento doloroso
¡Dios tu Señor, con alegría!
Dios transformó su corazón
y nuestra oración es escuchada.

Ahora ya no llueve, Paul Gerhardt, 1653

En mi memoria, sus canciones más bellas están vinculadas a mi abuela. Había sido testigo de la invasión de Köslin, ahora Koszalin en Polonia, por parte del ejército soviético. Su marido fue secuestrado, pero ella, su hija con tres niños pequeños y varias mujeres más sobrevivieron en circunstancias terribles. En 1946 huyeron al oeste. En octubre de 1947 llegó una carta informándole de la muerte de su marido, mi abuelo, durante un transporte de prisioneros: murió de disentería, uno entre 6.000, ¡pero mantuvo la calma hasta el final!

Así experimenté más tarde a mi abuela, a quien le gustaba cantar los clásicos de Paul Gerhardt en la cocina: Tú estás a cargo de tus caminos. Su confianza fundamental en su fe sigue siendo un modelo para mí hoy, ya que tengo mis propios nietos. Para ella, el canto era el corazón de su fe: cuando el corazón rebosa de alegría o casi se rompe de dolor, entonces es necesario conocer una canción que exprese esos sentimientos.

Paul Gerhardt encontró un lenguaje que todavía hoy afecta y conmueve a la gente. Así lo demuestra el abrumador número de 500 candidaturas al concurso de composición. En realidad eran 640 porque un músico puso música a los 140 poemas de Paul Gerhardt. Los premios se entregarán el 27 de mayo, día del 350 aniversario de la muerte del poeta, en la Nikolaikirche de Berlín. Aquí pasó su época más feliz como diácono, aquí escribió la mayoría de sus cánticos, aquí también escucharás algunos desconocidos que no se encuentran en el himnario, como el conmovedor canto de acción de gracias: Ahora la lluvia ha desaparecido.

Margot Käßmann, de 67 años, era obispo regional y presidenta de la junta directiva del EKD. Es patrocinador del Premio Paul Gerhardt.

El cantante pop: Jan Simowitsch

Tu mandas tus caminos,
y lo que te duele el corazón
el más fiel cuidado de,
quien controla el cielo.
De nubes, aire y vientos
hay caminos, carreras y pistas,
también encontrará maneras
porque tu pie puede caminar.

Domina tus caminos, Paul Gerhardt, 1653

Lenguaje conciso, verbos fuertes, grandes imágenes: este poeta es difícil de superar en términos artísticos; sus canciones, con su claridad y vivacidad, son probablemente las mejores que existen en alemán. Al principio la música sacra no tenía ningún papel para mí. Vengo de Rostock y allí completé mis estudios de piano en la Universidad de Música y Teatro. Luego, inesperadamente, me convertí en músico de iglesia con un enfoque en la música pop, y luego como cantor pop responsable del área de la Iglesia del Norte. Hoy diría de Paul Gerhardt: es genial porque sus canciones están escritas desde la vida. Contiene todo lo necesario: alegría y tristeza, alegría y humildad.

En realidad, es una pena que a muchas personas les parezca antiguo y extraño. Esta es también la razón por la que ahora he musicalizado uno de sus clásicos para el concurso: Tu estas a cargo de tus caminos es un éxito funerario hoy. Quería sacar la canción de ese rincón. Para mí era importante que irradiara gozosa confianza, que fuera fácil de cantar, pero que no sonara como un servicio religioso para niños. A veces esto es un problema con la música pop sagrada. Creo que no se trata necesariamente de incorporar a Taylor Swift en cada servicio, sino de transmitir temas de fe y vida de una manera conmovedora. Por cierto, mi canción favorita de Paul Gerhardt es bastante piadosa, dice: Sé feliz y quédate quieto.

Jan Simowitsch, de 46 años, es pianista, autor, compositor y productor musical. Escribió musicales corales, oratorios de jazz y salmos gospel. Próximamente publicará “God is a DJ” (con Jan Meyer) como editor.

---

El jurado: Til von Dombois

Oh cabeza, llena de sangre y
heridas,
lleno de dolor y lleno de burla.
Oh cabeza, destinada a la burla
con una corona de espinas.
Oh cabeza, por lo demás bellamente decorada.
con el mayor honor y ornamento,
pero ahora estás divagando:
¡Salud por mí!

Oh cabeza llena de sangre…, Paul Gerhardt 1656

Realmente sería mentira decir que cada texto de Paul Gerhardt es bien recibido por los jóvenes cristianos, basta con darle el sonido adecuado. Mi experiencia como compositor es que existen conflictos lingüísticos reales entre entonces y ahora. un himno como Oh cabeza llena de sangre y heridas provoca una actitud defensiva, no sólo por la drástica descripción del crucificado, sino también por palabras como “expiar” y “soportar”. Incluso los teólogos jóvenes dicen: “¡Esta es una religión de culpa tóxica!”

Empecé mi primera banda a capella cuando era adolescente y hasta ahora he escrito más de 2.000 canciones, la mayoría de ellas canciones pop. Aunque trabajo como cantor pop en Hildesheim y, por ejemplo, organizo el servicio religioso Christopher Street Day con mi banda actual, el lenguaje de Paul Gerhardt me resulta muy familiar, aunque también soy hijo de un predicador de la catedral.

En cualquier caso, disfruté siendo miembro del jurado del Premio Paul Gerhardt. Para evaluar las muchas voces creativas, las tocamos y cantamos. El efecto ajá se produce cuando un texto de repente desarrolla poder. Creo que este poeta barroco se adelantó a su tiempo en la forma clara y diferente en que se expresaba. Se insta a los músicos de las iglesias alemanas a ser más valientes. Acércate a la audiencia. ¡Más corazón! Esto también lo puedes aprender de Paul Gerhardt: estás lleno de emociones.

Til von Dombois, de 45 años, es director de banda y cantante pop. En la red “Loud Blessing” se ocupa de nuevas formas de iglesia.

---

La ganadora del premio creativo: Sonja Lenzer

Él es la luz de los ciegos,
ilumina su rostro,
y los que son débiles,
Él los arregla.
Ama a todos los piadosos,
y los que le son favorables,
que encuentran al llegar,
para él como su mejor amigo.

Deja que mi alma cante, Paul Gerhardt, 1653

Creo lo que canto. Canto y escribo todo desde mi corazón. En este sentido me siento vinculado a Paul Gerhardt, aunque evidentemente no quiero compararme con él. Pero la música en realidad me consoló y me salvó cuando estaba en una profunda desesperación.

Inicialmente trabajé como fotógrafo durante 15 años y, como mi vida privada era muy difícil, en algún momento mi salud se deterioró. Estaba en peligro de muerte, y por eso decidí cambiar de vida. Mi salvación fue que aprendí a tocar la guitarra, luego el arpa, el piano, la batería. Descubrí cuánto amo y necesito la música y también comencé a escribir. Hoy actúo con mi esposo, que es pastor, en el dúo musical Silent Poets. Llamo a mi estilo “canciones para el dolor del alma” o simplemente “música para el alma”; creo que todo el mundo necesita eso.

Para el Concurso Paul Gerhardt vi muchos de sus textos. Especialmente los de los niños fallecidos son increíblemente tristes, pero se puede sentir que nunca perdió la fe a pesar de la muerte de cuatro de sus hijos. Esto me impresiona, especialmente porque ahora soy madre de cuatro hijos y cantante pop. Puse música a la música de Paul Gerhardt. Tu cantas mi alma, para un grupo de pop porque me gusta hacer accesible lo conocido a todos. Quiero darle esperanza a la gente porque creo que hoy en día mucha gente está llena de miedo porque no pueden creer.

Sonja Lenzer, de 39 años, es cantante pop en Diepholz. Dirige un coro “Just for Fun” y un coro de adoración gospel.