“Nunca quise ser irrespetuoso. » En una historia publicada en Instagram este viernes, Mélissa, la candidata de Star Academy eliminada durante el bono del 27 de diciembre, pidió disculpas. ¿Pregunta? La expresión “masta dinguerie” que utilizó en numerosas ocasiones en el castillo de Dammarie-les-Lys.
Si has seguido la última temporada de Star Academy, probablemente habrás escuchado a la académica de 19 años hablar de “masta loca”, expresión que poco a poco fueron adoptando todos sus compañeros. “Ya he dicho mucho antes loco. Pero él está loco, es el nivel superior”, explicó a sus compañeros de TV Actu, explicando que se trató de un “delirio” que surgió de forma espontánea en el castillo.
Una secuencia muy comentada en “Quotidien”
Pero su aparición en el programa. “ Quotidien” encendió el polvo. Después de decirle que había “inventado el concepto de pero el esta loco », Yann Barthès sugirió “registrar” el término. Información que inmediatamente provocó la reacción de los internautas, algunos de los cuales denunciaron una apropiación cultural.
Porque la expresión ya existe y no tiene en absoluto el mismo significado que la utilizada por el joven candidato. Según nuestros colegas de Konbini y Fraîches, que han publicado vídeos sobre el tema, la expresión “masta dinguerie” se utilizó en particular en un documental emitido en France 24 en 2011, donde designaba “grupos de jóvenes negras, a menudo estigmatizadas como ruidosas o ruidosas”. sin vergüenza “.
Según el medio Fraîches, la expresión apareció “en un momento en que términos despectivos como niafou Y beurette se usaban comúnmente para describir a mujeres racializadas. El término “masta dinguerie” era “una forma de afirmarse en el espacio público y desviar el desprecio social”.
Algunos internautas afirman que la expresión tiene una raíz inglesa, derivada del término “master”. Otros señalan que se trata de un término congoleño que significa “niño” o “compañero”.
“Gracias a quienes me explicaron cosas a nivel educativo”
Mélissa reaccionó en una historia publicada en Instagram. “Veo circular muchos mensajes sobre la expresión que utilicé en el castillo. Los leo atentamente y entiendo que esto puede haber ofendido a alguien. Lo siento sinceramente”, escribió el joven de 19 años.
La exacadémica explica que “no conoce el origen ni el significado cultural de este término”. «Nunca quise ser irrespetuoso», prosigue el candidato, que añade: «Aprendemos todos los días, y gracias a quienes me explicaron pedagógicamente las cosas». «Permanezcamos en la bondad. Mi objetivo es compartir música y alegría, sin hacer daño nunca”, añadió.
About The Author
