Críticas a los “traslados en frío” policiales en los Países Bajos

La policía federal ha dejado inmigrantes repetidamente en los Países Bajos: en plazas o en gasolineras cerca de la frontera con Alemania. Esta práctica de “entregas en frío” plantea interrogantes.

Una acogedora zona residencial en las afueras de ‘s-Heerenberg. Las casas unifamiliares están alineadas en hileras, los jardines delanteros están bien cuidados y la cercana ciudad alemana de Emmerich está a un paso. En ‘s-Heerenberg reina la paz y la tranquilidad. Pero después del atardecer suceden cosas inusuales en la carretera fronteriza, dice un residente.

“Esto sucede aquí, en el estacionamiento. Un autobús de la policía para allí, la gente se baja, con bolsas y mochilas. Y luego los ‘arbustos’ dan la vuelta y regresan. ¿Y luego adónde va la gente? No lo sé”.

El “Büschen” es un vehículo policial alemán. Las personas que quedaron en ‘s-Heerenberg son inmigrantes que supuestamente querían entrar ilegalmente en Alemania y, por lo tanto, fueron rechazados por la policía federal y devueltos a los Países Bajos. Pero ¿por qué ir a una zona residencial justo al otro lado de la frontera a última hora de la tarde? Eso es lo que se preguntan los vecinos.

“Te da una sensación de peligro. No sabes: ¿qué van a hacer cuando los dejen aquí? ¿Adónde quieren ir?”. dijo el residente.

La policía federal confirma numerosos casos

Las cámaras de vigilancia muestran a algunos de estos inmigrantes entrando a hurtadillas en sus casas por la noche. El periódico regional De Gelderlander informa también de un allanamiento en un restaurante vacío.

La policía federal confirma el llamado traslado de refugiados en la frontera. Entre principios de agosto y finales de octubre, 274 personas fueron rechazadas. De ellos, 116 fueron entregados directamente a los guardias fronterizos holandeses de la Royal Marechaussee, la gendarmería. 158 fueron simplemente abandonados en gasolineras, plazas o calles del otro lado de la frontera. Una práctica muy común, afirma Heiko Teggatz, del sindicato de policía alemán.

“Si, por supuesto, no hay policía holandesa en el pueblo, por supuesto dejaremos salir a la persona”, dijo Teggatz. Pero todo esto “debe hacerse exclusivamente después de consultar con las autoridades holandesas”.

Aparentemente no hay trato con Holandés Comunidad

Es posible que este enfoque se haya acordado con el Marechaussee, pero no con el municipio de Montferland, al que también pertenece ‘s-Heerenberg. A continuación, la alcaldesa Anne-Marie Fellinger pide aclaraciones. En su opinión, el procedimiento pone en peligro la seguridad en la región y la dignidad de los inmigrantes afectados, que simplemente se verían abandonados a su suerte, afirmó Fellinger.

“Si ese es el caso, entonces lo encuentro preocupante”, dice. “No es lo mejor para nuestra comunidad que la gente se quede aquí. Si puedo, detendremos esto”.

En la jerga oficial, esta práctica se denomina “transferencia en frío”, mientras que en los medios holandeses se llama “caída de migrantes”. Pero también sucede que las autoridades holandesas envían gente de vuelta a Alemania, afirma el sindicalista policial Teggatz. Pero “no sabía que si hubiéramos acordado la entrega, no habría policía alemana en el lugar”.

Mientras que el Marechaussee holandés sólo controla las fronteras esporádicamente, la Policía Federal alemana realiza controles permanentes, por ejemplo en la autopista A3, donde el tráfico hacia Alemania se congestiona periódicamente en el paso fronterizo de Emmerich-Elten. El llamado a eliminar estos controles es cada vez más fuerte en ambos lados de la frontera.