por JRR Tolkien
CS Lewis me dijo que tuvo la oportunidad de presentarles Far From the Silent Planet. Por supuesto, lo leí y, desde entonces, lo vi pasar una prueba muy diferente: la de la lectura en voz alta en nuestro club local (donde estamos acostumbrados a leer en voz alta textos cortos y largos). Una lectura fascinante, por entregas, que nos hizo apreciarla a fondo. Pero el resto de nosotros pensamos más o menos de la misma manera.
Es sólo por una extraña coincidencia que el protagonista sea filólogo (un punto en común conmigo)…
Nuestra intención inicial era escribir un thriller de excursión: un viaje por el espacio y un viaje por el tiempo (el mío), donde descubrimos el Mito. Pero el viaje en el espacio se completó, mientras que el viaje en el tiempo quedó, a causa de mi lentitud y de mi incertidumbre, sólo en un fragmento, como sabes.
Leí la historia en el manuscrito original y quedé tan cautivado que no pude hacer nada más hasta terminarlo.
Mi primera crítica fue simplemente que era demasiado breve. Y para mí la crítica sigue siendo válida…
Pero en general, las invenciones lingüísticas y filológicas son más que buenas. Todas las partes sobre el lenguaje y la poesía y las reflexiones sobre su naturaleza y forma malacandriana están realmente bien hechas y son extremadamente interesantes, muy superiores a lo que se suele leer en los relatos de viajeros en regiones inexploradas. Generalmente se descuida o se evita lo mejor posible la dificultad lingüística: aquí no sólo es plausible, sino que tiene una idea subyacente.
Por supuesto, me doy cuenta de que, para resultar al menos algo atractiva, una historia como ésta tiene que cumplir ciertos requisitos a primera vista, como si fuera la historia real de un viaje a un país extranjero. Soy un gran admirador del género…
Pero debería haber añadido que, para el lector más informado, esta historia tiene un gran número de implicaciones filosóficas y míticas que la enriquecen enormemente sin restarle valor a la aventura superficial. … El sustrato mítico es, me parece, obvio el de la Caída de los Ángeles (y la caída del Hombre en nuestro silencioso planeta).
About The Author
