En 1923 Ernest Hemingway visitó la ciudad italiana de Cortina d’Ampezzo con su esposa Hadley. Un viaje con un guía turístico local salió terriblemente mal. En su relato, el escritor omitió un detalle espantoso.
En diciembre de 1922 la estadounidense Elizabeth Hadley Richardson abandonó París para viajar a Suiza. En Lausana quiere encontrarse con su marido, un periodista que escribe desde Europa para el Toronto Star. Sigue siendo un misterio por qué Hadley, como Ernest Hemingway llamó a su primera esposa, tenía una maleta con casi todos sus manuscritos junto con copias y copias al carbón.
Hemingway escribió en sus memorias de la estancia parisina que ella quería sorprenderlo y que pudiera continuar trabajando en su carrera de escritor en las montañas suizas. Pero las maletas y los manuscritos de Hadley ya habían sido robados en la Gare de Lyon de París. Lo que Hemingway había trabajado durante tres años se perdió para siempre.
Hemingway relata en sus memorias que creía que nunca más podría escribir. Pero sólo pasaron cuatro meses antes de que empezara a hacerlo de nuevo. No en las montañas suizas, sino en las italianas, en Cortina d’Ampezzo, que desde 1956 acoge también este año los Juegos Olímpicos de Invierno. “Schonzeit” es el nombre de la historia que escribió en la máquina de escribir “sin punto ni coma”. Y aunque los Hemingway eran ávidos esquiadores, esto es algo completamente diferente.
Comenzamos con Peduzzi, un jornalero anciano que ya ha invertido en alcohol el dinero que ganaba trabajando en el jardín matinal de un hotel. Esto dificulta la comunicación con la pareja estadounidense a la que se supone que debe servir como guía local en un viaje de pesca. Alterna entre tirolés e italiano y llama a Miss, a quien no se le escapa que tiene una, a veces Signora, a veces Signorina. En resumen: los turistas encuentran “misterioso” todo lo que dicen los “viejos”.
La pareja discutió esta mañana, nos enteramos de esto, pero no nos enteramos. Más de una vez el hombre le pide a su mujer que regrese al hotel. Después de todo, eso es lo que hace. El miedo constante a la policía había ensombrecido el viaje desde el principio.
Como sugiere el título, el pescado tiene una “temporada de veda”. Por eso el americano finalmente se alegra cuando él y Peduzzi terminan el día sin haber logrado nada porque no tienen ventaja en la pesca. No está claro si volverán a intentarlo al día siguiente. El americano quiere dejar un mensaje para Peduzzi al “dueño” del hotel.
El modelo del iceberg
La historia de Cortina se considera la primera en la que Hemingway siguió el “modelo del iceberg”: “Un iceberg se mueve”, escribió más tarde, “con tanta gracia porque sólo una octava parte de él está sobre el agua”. Asimismo, el escritor también debe ocultar gran parte de su historia al lector.
En 1925, Hemingway reveló a F. Scott Fitzgerald el oscuro secreto que Hemingway escondía en “Schonzeit”: se había quejado ante el “maestro” del guía turístico borracho. El modelo de Peduzzi se ahorcó tras ser despedido.
¿Tiene pensamientos suicidas o los ha notado en algún familiar/conocido? El servicio de asesoramiento telefónico ofrece ayuda: se ofrece asesoramiento anónimo las 24 horas del día en los números gratuitos 0800/111 0 111 y 0800/111 0 222. También es posible realizar asesoramiento a través de Internet en telefonseelsorge.de. En el sitio web de la Sociedad Alemana para la Prevención del Suicidio encontrará una lista de los centros de ayuda a nivel nacional.
About The Author
