der-tuerkische-praesident-am.webp.webp

Cuando lea informes que contengan estadísticas sobre cuestiones económicas o sociales, no se deje engañar por las cifras relativas a Turquía. Recomiendo no confiar en los datos de los últimos años en particular, porque, como tantas otras cosas bajo el régimen de Erdoğan, los números han perdido su significado. Cuando el gobierno se dio cuenta de que los hechos revelados por las cifras estaban causando problemas a nivel internacional y en los círculos empresariales, desarrolló una táctica interesante. No puede, o más bien no quiere, cambiar la realidad, por lo que ahora está deformando su apariencia utilizando diversos métodos.

Recientemente, la organización Reporteros sin Fronteras publicó su ranking de libertad de prensa para 2025. Según el informe, actualmente solo tres periodistas se encuentran en prisión en Turquía, lo cual quizás ya hayas notado. Durante años, Turquía encabezó la lista junto con China y Rusia y durante un tiempo encarceló a casi 100 periodistas, pero ahora, de repente, ya no nos parece un centro de detención al aire libre. Qué progreso, ¿no? Lamentablemente no. Más bien, el gobierno ha pasado de encarcelar a periodistas a caminar con cadenas en los pies. Y esto no debe entenderse metafóricamente. Algunos periodistas fueron condenados a arresto domiciliario con tobilleras electrónicas. Esto les impide realizar investigaciones in situ y reunirse con informantes. La semana pasada, el periodista Furkan Karabay fue arrestado y luego puesto bajo arresto domiciliario por documentar e informar sobre inconsistencias en la acusación de İmamoğlu.

El periodista turco Bülent MumayEkran Resmi

El régimen libera a otros periodistas bajo ciertas condiciones. Pueden salir de casa, pero no de la ciudad, y deben presentarse ante la policía varias veces por semana. Sin embargo, no pueden viajar al extranjero porque sus pasaportes quedan automáticamente invalidados. Esto es lo que le ocurrió al periodista Sedef Kabaş, detenido hace unos días. Ya no se le permite salir de Estambul porque escribió que el gobierno había dado un golpe de estado contra la oposición.

Otros periodistas que no están físicamente bajo vigilancia son silenciados mediante la censura digital. Los gigantes de los medios digitales cedieron la semana pasada a la demanda del gobierno de bloquear el acceso a las cuentas de redes sociales de 32 periodistas independientes.

Millones de personas serán aún más pobres

Los periodistas extranjeros no están en mejor situación que nosotros. La diferencia es que el más mínimo “error” los amenaza con la expulsión. Esto es lo que experimentó el corresponsal turco del periódico francés “Libération”. Cuando observó una protesta kurda en Estambul, fue arrestado. Después de dos días en un centro de deportación, sólo escapó de la deportación en el último momento porque resultó que llevaba diez años viviendo en Turquía, estaba casado con una mujer turca y tenía un hijo con ella.

Cuando se trata de economía, la magia de los números es aún más fácil para el gobierno. Un ejemplo. En nuestro caso, el salario mínimo, los sueldos de los funcionarios y las pensiones se fijan a final de año debido a la inflación. Casualmente, en los últimos meses antes de fin de año, la inflación ha estado cayendo de manera constante durante varios años. Esto reduce la inflación de fin de año y los salarios y las pensiones sólo aumentan a tasas ridículas. Luego, en enero, la inflación vuelve a explotar, qué coincidencia, y se vuelve aún más difícil llegar a fin de mes con ingresos decrecientes. Este truco estadístico empobrece aún más a millones de personas. Ocho de cada diez personas en este país se ven obligadas a endeudarse.

Comprar lo que necesitamos para vivir en el extranjero

El poder adquisitivo ha disminuido drásticamente, otro ejemplo de ello: en 2009 se introdujo el billete de 200 liras, actualmente nuestro billete más grande. En aquel momento, 200 liras equivalían a unos 100 euros. Hoy, sin embargo, el billete ya no vale cuatro euros. Por eso ni siquiera sirven un plato de sopa en el restaurante. De todos modos, ya no podemos permitirnos el lujo de ir a restaurantes. Según las últimas estadísticas de la Consultoría Estratégica IPA (no te preocupes, no informan al palacio), el 63% de los ciudadanos de Estambul tuvieron que limitar su gasto en comida y bebida fuera de casa sólo el mes pasado.





Imagen: Emir Özmen, editado por FAZ



Desde 2016, Bülent Mumay describe en su “Carta desde Estambul” los acontecimientos políticos en Türkiye y su impacto en la vida cotidiana.

El Frankfurter Allgemeine Buch publicó una selección de artículos de nuestra columna.

A la página del editor.

Porque todo se ha vuelto muy caro. Turquía atrajo a gente del extranjero con sus bajos precios. Quienes pueden permitírselo y obtener una visa ahora van de compras al extranjero. Esto lo aprendemos no de las estadísticas gubernamentales, sino de las instituciones financieras. Los turcos compran más en el extranjero que los turistas aquí. ¿Así que lo que? No, no lo digas. Me gustaría aclarar lo que esto significa. En 2025, alrededor de diez millones de turcos viajaron al extranjero y, a cambio, vinieron a visitarnos 50 millones de extranjeros. Sin embargo, los diez millones de turcos gastaron el doble en el extranjero que los visitantes extranjeros aquí. Y los turcos no compran artículos de lujo allí. Alguna vez fuimos un paraíso textil, pero hoy nos vestimos en el extranjero. Antiguamente éramos tierras de cultivo y depósitos de alimentos para toda la región, pero hoy traemos en nuestras maletas carne y queso del extranjero.

Sólo para niños de familias cercanas al AKP

Volvamos al baile del gobierno por números. Los datos de desempleo reflejan claramente el callejón sin salida económico al que ha llevado al país. El gobierno también está utilizando aquí su magia estadística. Diversos datos muestran que una de cada tres personas empleables en Türkiye está desempleada. Sin embargo, según datos publicados recientemente por la Oficina Estatal de Estadísticas, la tasa de desempleo cayó al 7,7%. ¿Cómo consigues ese número allí? Obviamente no es así con abracadabra. Más bien, las personas desempleadas que no encuentran un nuevo empleo en un plazo de seis meses ya no se consideran desempleadas. De esta manera, el desempleo se puede reducir a una tasa de un solo dígito.

Con el aumento masivo del desempleo en los últimos años, la demanda de mano de obra del sector público ha aumentado significativamente. Quienes no pueden encontrar trabajo en el sector privado se suman a la cola de quienes esperan pasar bajo el techo del Estado. Para ingresar al servicio público, primero había que aprobar un examen central. Dependiendo de la cantidad de puntos que obtenga y su área de especialización, podrá ingresar al servicio gubernamental.

En casos excepcionales, además de la prueba escrita, también se realizaba una prueba oral, igual para todos. Pero luego el régimen palaciego aprovechó el intento de golpe de 2016 como una oportunidad para someter a todos los candidatos al servicio público a un examen oral adicional. Por lo tanto, incluso si obtienes las mejores calificaciones en el examen escrito y terminas como el mejor del país entre cientos de miles de examinados cada año, si no apruebas el examen oral, no podrás convertirte en profesor ni en fiscal. Probablemente puedas adivinar quién logra comunicarse de todos modos. De esta manera el gobierno llena los puestos estatales con sus partidarios y así ha politizado completamente los sistemas educativo y legal.

Y no son sólo las agencias gubernamentales las que están siendo entregadas a sus partidarios. Pronto, incluso las mejores escuelas estarán reservadas sólo para niños de familias cercanas al AKP. Contamos con las llamadas escuelas de proyecto con un estatus especial en el nivel de secundaria. Para ser aceptado como estudiante allí no basta con una nota promedio; más bien, hay que obtener la máxima puntuación en el examen de acceso central. Pero en el futuro esto ya no será suficiente. También en este caso se realizará un examen oral en el futuro. Presumiblemente la pregunta es menos sobre los resultados de los exámenes de matemáticas y más sobre quién elige a la familia. Quien no dé la respuesta deseada será excluido del examen y perderá la esperanza de un futuro en este país.

Del turco de Sabine Adatepe.

Referencia

About The Author