Ole von Beust fue alcalde de Hamburgo de 2001 a 2010. Como político profesional, sabe cómo los políticos formulan las cosas para causar una buena impresión en todas las situaciones. Ahora puedes leer cómo funciona.
Qué significa que los políticos quieran ser honestos, o cómo un “valor” y una “bazuca” se convierten en un “doble valor”: Ole von Beust lo escribió. Diez años y medio después de dejar el ayuntamiento de Hamburgo, el ex primer alcalde ataca los discursos de los políticos en su nuevo libro “Al final del día”.
“Los políticos generalmente no son expertos”, dijo el septuagenario esa tarde durante la presentación del libro en la librería Felix Jud, no lejos del ayuntamiento. Y esto también afecta al idioma.
La falta de competencia está enmascarada por un lenguaje pseudotécnico
Como abogado, nunca tuvo nada que ver con la organización de personal, hasta que en 2001 se convirtió en el principal empleador de unos 80.000 empleados municipales. Sin embargo, como los políticos siempre están en el ojo público, esto “conduce a menudo a intentar compensar la falta de competencia profesional con algún tipo de lenguaje técnico”.
Incluso en política muchas cosas llevan mucho tiempo, a diferencia de cosas como ir al dentista, por ejemplo. Dice así: “Dolor, diagnóstico, acción, dolor desaparecido”, dijo Beust en una conversación con Johannes B. Kerner, quien moderó la velada. En política, por otra parte, las soluciones suelen tardar una eternidad en hacerse visibles. “Para salvar este obstáculo, y a veces para ocultarlo o disfrazarlo, el acto es a menudo sustituido por la palabra.”
La tríada de Scholz: coraje, bazooka y doble coraje.
Por lo tanto, llegamos rápidamente a un “programa de diez puntos”, a un “paquete de medidas” o a un “golpe” o “doble golpe”. Von Beust habla de una “tríada”, en palabras del ex canciller Olaf Scholz, que le sucedió como alcalde de Hamburgo en 2011.
En primer lugar, el “valor” con el que se compensaron económicamente las consecuencias del coronavirus. “Esa fue la primera fase”, explicó. Luego Scholz sacó la “bazuca” añadiendo más dinero al “valor”. “Y luego vino el doble golpe. Fue la ayuda estatal vinculada al apoyo a los precios de la energía en la crisis de Ucrania”.
Los políticos aman y a menudo utilizan imágenes lingüísticas, incluso cuando hablan de faros o proyectos emblemáticos. “Sólo cuando una imagen es claramente una imagen ya está agotada, porque todos se dan cuenta de que es sólo una imagen y no la verdad”, dijo von Beust.
La “voz del pueblo” no suele ser representativa
También se debe tener precaución cuando los políticos citan “La Voz del Pueblo”. Porque la mayor parte del tiempo se movían en su propia burbuja. “Esto empuja a la gente a recurrir aún más a encuentros fugaces con personas ajenas a la burbuja política, por ejemplo con taxistas, pasajeros de trenes o ciudadanos que buscan conversar en los llamados puestos de información del partido”.
Ninguno de ellos es representativo. “Mi experiencia en muchas campañas electorales es que el 80% de las personas con las que hablamos en los puestos de información son nuestra gente, el 10% son opositores políticos misioneros y otro 10% son personas que saben que nadie puede evitar su deseo de hablar allí”, dijo.
Lo mismo ocurre con las conversaciones con los taxistas, que para él representan una especie verdaderamente única y “siempre que hablen alemán, en realidad se quejan y critican”. Todos tienen, en el mejor de los casos, “pruebas anecdóticas”, dijo von Beust (el término de otro político).
Al final, cada voto cuenta.
También le molestan un poco los anglicismos en el idioma alemán, cuando algo “tiene sentido” del inglés “tiene sentido” en lugar de tener sentido. Y esto es lo que significa el título de su libro “Am Ende des Tags”, la traducción literal de la frase inglesa “al final del día”, que en resumen en realidad significa algo así como último o conclusión.
“Al final”, parece “más suave, más complaciente y, por lo tanto, probablemente más agradable”, dijo von Beust. Y así es exactamente como los políticos querían ser percibidos. “Sabemos que, en última instancia, cada voto cuenta”.
dpa
About The Author
