¿Cuán políticos fueron “El sonido del silencio” y “América”? Con una canción de protesta contra su presidente, Simon & Garfunkel se la mostró a todos los que pensaban que eran sólo dos cantantes sensibleros. Sin embargo, casi nadie conoce la canción.
En el asiento del piloto, un tal Señor Dunga informa desde la cabina y explica a los 120 pasajeros que su vuelo doméstico a Nueva Orleans será desviado fuera de horario a La Habana. Dunga no es mala persona. Simon & Garfunkel cantan sobre su suave voz. “Quiere traerlos vivos a casa”, dicen en su himno a la piratería aérea durante la Guerra Fría entre Estados Unidos y Cuba a finales de los años 1960. En las universidades “¡Cuba sí, Nixon no!” como eslogan común en los desfiles de protesta contra Richard Nixon. Cuando está el presidente de Estados Unidos, Paul Simon convierte “Cuba Sí, Nixon No” en una canción.
Hay canciones más conocidas de Simon & Garfunkel. Estaba pensado para su álbum de despedida “Bridge Over Troubled Water” en 1970. Si los dos cantantes ya se habían distanciado o si el dúo sólo se separó durante las difíciles sesiones de grabación es un tema de debate entre los historiadores de la música. Hasta donde sabemos, su armonía se ve significativamente afectada por el Kubalied de Simon. Para Art Garfunkel fue una imposición tanto lírica como musicalmente. En lugar de “Cuba Sí, Nixon No”, tenía en mente un coral festivo al estilo Bach llamado “Feuilles-O”. Ninguna de las piezas terminó en el álbum, pero luego se encontraron en antologías y en copias pirateadas de grabaciones de conciertos, lo que convirtió a “Cuba Sí, Nixon No” en un mito y aún más en un clásico.
Un no al presidente de Estados Unidos ya no es un sí necesario en Cuba. Pero las cosas vuelven a complicarse entre estados y sistemas. El embargo petrolero impuesto por orden de Donald Trump está paralizando la vida en la isla del folklore revolucionario –y todo el tráfico aéreo hacia y desde Cuba. “El gobierno cubano está agotado y al borde del colapso. Debería hablar sabiamente con el presidente de Estados Unidos”, afirma la portavoz de la Casa Blanca. La cultura pop también se politiza cada vez más cuando en los Grammy se celebra a sí misma como una fachada anti-Trump y recuerda en el Super Bowl que también se habla español en Estados Unidos.
Políticamente, todas las canciones que Paul Simon escribió y cantó, si las hubo, fueron más sutiles que “Cuba Sí, Nixon No”. Sin embargo, nunca le importó cuando alguien le señaló que él no era Bob Dylan. ¿Es su canción protesta una prueba de que es capaz, o es una parodia del himno de Dylan “Señor (Tales of Yankee Power)”?
En cualquier caso: “Ustedes saben que la gente que habla español maneja sus asuntos a su manera”, cantan al unísono Paul Simon y Art Garfunkel por Cuba contra Nixon. En cualquier caso, no escuchan los problemas que tienen entre sí. Juntos se burlan de los estadounidenses que se estropean el estómago en Centroamérica. “Pero no os preocupéis: esto es Radio Habana”, leemos en “Cuba Sí, Nixon No”.
About The Author
