Al principio, emigrar a otro país de la UE parece sencillo, al fin y al cabo las autoridades son similares. Lo que muchos subestiman: lo que viene después.
Emigrar a otro país de la UE parece sencillo al principio. Sin visa, autoridades similares a las alemanas: registro de residentes, oficina de impuestos, seguridad social, servicio de salud. Lo que muchos subestiman: la similitud termina ahí. Todo después de eso funciona de manera diferente.
Aquí hay tres errores que veo todo el tiempo y que yo mismo he cometido.
Svenja Stapper emigró a Portugal en 2021 y hoy ayuda principalmente a trabajadores autónomos a dominar la jungla burocrática portuguesa. En Lisboa dirige un podcast sobre la vida local y ya ha acompañado de forma segura a más de 100 personas durante los trámites oficiales y el comienzo de una nueva vida. Es parte de nuestro Club EXPERTOS. El contenido representa su opinión personal basada en su experiencia individual.
En realidad, el sistema funciona de manera sustancialmente diferente para cualquiera que gane menos de 200.000 euros al año. Como estaba convencida de que podía aprender todo por mi cuenta, decidí no buscar ayuda profesional. Seis meses después llegó el correo electrónico de Hacienda: una multa de 500 euros. A partir de ahí empezó el verdadero estrés. En Portugal no existe la profesión de asesor fiscal como en Alemania. Sin embargo, muchos trabajan con un “contador”, un contador que se ocupa principalmente del portal en línea de la oficina de impuestos. No se debe esperar automáticamente un consejo estratégico.
Lo que aprendí: hacer preguntas activamente. Pregunte específicamente a su oficina de impuestos local o a varios Contabilistas para una sesión de preguntas pagada. Que le expliquen el portal en línea. Se trata de sus ingresos y de cómo se gravan. En mi opinión, todo el mundo debería asumir la responsabilidad y al menos querer entender los conceptos básicos. Pero tenga cuidado: especialmente en la fase inicial, a menudo se sentirá aterrado y abrumado y fácilmente será víctima de proveedores cuestionables.
Error 2: subestimar la barrera del idioma
Pensé: Lisboa es internacional, todo el mundo habla inglés. Sí, muchos lo hacen. Pero no se puede esperar que las autoridades sean bilingüistas; al fin y al cabo, en Alemania no se espera eso. Quienes subestiman el idioma se encuentran rápidamente ante grandes obstáculos. Una cita en Hacienda puede salir muy bien si inicias la conversación con dos o tres frases en portugués y haces que el interlocutor sea un poco más complaciente.
Mi consejo: comience temprano a aprender los conceptos básicos para parecer educado y preparado. Si es necesario, puedes llevar a alguien contigo: un amigo o un experto. Esto quita una enorme presión a estos nombramientos.
Error 3: todo está en Internet
Ya sean exenciones fiscales o seguros privados baratos, hay mucha información a medias circulando en línea. Un mito particularmente persistente tiene que ver con las importaciones de automóviles. A menudo leemos: “Puedes llevar tu coche contigo durante tu mudanza y no pagarás derechos de aduana”. Es cierto: este es sólo uno de muchos requisitos. Además, la exención de derechos no significa que no exista coste alguno. Sin un llamado “despachante” que media entre la aduana (Alfândega) y la oficina de tráfico (IMT) y gestiona correctamente los portales en línea, no es posible completar el proceso. Se trata de dinero bien invertido y, idealmente, debería empezar en Alemania. Prepararse con antelación desde tu país de origen es la mejor estrategia para evitar errores, porque además de la burocracia también está la búsqueda de alojamiento, una nueva vida cotidiana, contactos sociales, aprender un idioma y muchas veces la nostalgia.
About The Author
