El restaurante “Leon” existe desde hace 20 años en Hamburgo-St.Georg. Ahora se acabó. El posadero dio aviso al posadero. Para él el mundo se derrumba. Sus invitados salen a la calle.
Para muchos clientes esta es su segunda estancia: en el restaurante hamburgués “Leon” en St. Georg. Aquí se sirve cocina italiana a precios económicos tanto para el almuerzo como para la cena desde hace 20 años. Ahora se acabó. El posadero dio aviso al posadero. Para él el mundo se derrumba. Y sus invitados salen a la calle.
La carta llegó hace cinco meses como de la nada: “En nombre y con la autoridad de la comunidad de herederos rescindimos el actual contrato de arrendamiento comercial del local comercial en Koppel 1, 20099 Hamburgo, sótano abandonado a su debido tiempo el 31 de marzo de 2026”, se lee en la carta escrita por la administración de la propiedad.
Expulsado después de 20 años: el propietario cancela un restaurante tradicional en St. Georg
Cuando el dueño del restaurante, Jhalman Kumar, leyó estas palabras, se derrumbó: “Me derribó el suelo. Lloré”, dice este hombre de 68 años. Todo lo que había construido durante su vida se derrumbó como un castillo de naipes.
En 1982 llegó a Hamburgo procedente del Punjab indio, trabajó como ayudante de cocina y se formó como chef en un restaurante italiano.
Uno de los hijos de Punjab está discapacitado y necesita cuidados.
Entonces llegó su gran oportunidad: hacerse cargo de un antiguo pub en Koppel 1 en St. Georg y transformarlo en su restaurante. Kumar llamó a su restaurante “León”, de la palabra griega que significa león.
El rey de los animales, símbolo de fuerza y coraje, debía darle fuerza en su camino pedregoso en un país extranjero, acompañado de los golpes del destino. Uno de sus hijos está discapacitado y necesita cuidados.
“No hubo dificultades ni problemas al pie de la letra”
Kumar desconoce los motivos del despido después de tanto tiempo. Varios intentos de contactar con el propietario fracasaron o fueron bloqueados. Una solicitud del MOPO tampoco recibió respuesta.
“No hubo ninguna dificultad ni problema antes de redactar la carta”, dice Kumar. Siempre pagaba el alquiler a tiempo y aceptaba un aumento si se lo pedían. Pero emprender acciones contra el despido no tenía sentido, ni siquiera desde la perspectiva del abogado de Kumar. Se han respetado los plazos aplicables a un contrato de arrendamiento comercial.
Los invitados habituales organizan la protesta con “comer pizza en solidaridad”
Los huéspedes habituales del “León”, que durante años acogió a celebridades como el actor Rolf Becker y a políticos locales, están indignados. Recogieron firmas y lanzaron una protesta. El lema: “¡Salven el Restaurante León!”
El jueves 12 de marzo tendrá lugar una manifestación en la calle frente al “León” a partir de las 18.00 horas. Pide la preservación de los restaurantes y mejores protecciones para los inquilinos de las pequeñas empresas. También está prevista una “pizza solidaria”.
“Una parte importante de la vida de muchas personas del barrio”
En un volante, los promotores critican el desplazamiento de St. Georg y el aumento de los alquileres en el barrio. Se supone que el dueño del restaurante está “interesado en obtener ganancias”. El “León” es “una víctima social más de la gentrificación de St. Georg”.
El León no es un restaurante cualquiera, sino un importante lugar de encuentro. “Es una parte importante de la vida de muchas personas en el distrito”, dijeron los partidarios.
Jhalman Kumar está conmovido por el apoyo. Quiere cuidar de su familia ahora. Está preocupado por la pequeña pensión que ahora le espera. “Pero a mi edad ya no puedo encontrar trabajo en ningún lado”. No tiene fuerzas para empezar de nuevo en otro lado. “Ya no veo futuro. El despido arruinó mi vida”.
About The Author
