El crítico literario francés Roland Barthes habló una vez con euforia del “placer del texto”. El caso de la novela “La chica tímida” demuestra claramente que en las condiciones de la inteligencia artificial este deseo corre el riesgo de convertirse en miedo escéptico. Unos meses después de la publicación en Gran Bretaña de la novela de terror de la escritora Mia Ballard por el American Hachette Book Group, según informó el New York Times, la novela ahora será retirada del programa. El próximo lanzamiento en Estados Unidos también ha sido cancelado. ¿La razón? El editor sospecha que por primera vez se trata de un estafador, un impostor de inteligencia artificial, a quien un chatbot le dictó el texto sin especificarlo.
Pero hay mucho más curioso en este caso. El hecho de que un usuario del foro en línea “Reddit” y un YouTuber hayan descubierto por primera vez que “Shy Girl” podría ser la llamada “IA Slop” es lógico, porque la transformación digital de la industria del libro cierra el círculo. El material de la novela de Ballard finalmente se ha dado a conocer a través de Tiktok. En febrero de 2025, Ballard ofreció su libro autoeditado en Amazon y luego lo anunció digitalmente. La comunidad del terror descubrió el libro y miles de personas le dieron críticas favorables en la plataforma de libros “Good Reads”, una acogida que no pasó desapercibida para la gran editorial Hachette, que se aseguró los derechos de venta en Gran Bretaña y EE.UU. de Ballard.
A la estrella durante la noche y de regreso.
Pero la misma comunidad digital que convirtió a Ballard en una estrella de la noche a la mañana ha derrocado al autor. En enero de 2026, un autoproclamado editor de Reddit generó sospechas de que la estructura banal de las oraciones, el uso repetitivo de adjetivos y la prosa dramática apuntaban a inteligencia artificial. En un vídeo de YouTube de tres horas de duración que ha sido visto millones de veces, el influencer del libro “Frankie’s Shelf” demostró que los modelos de IA estructuran la novela de Ballard de forma transversal. Finalmente, el “New York Times” informó que un detector de inteligencia artificial de la empresa “Pangram” mostró un porcentaje de pasajes del libro generados por inteligencia artificial igual al 78%. 24 horas después, Hachette retiró el libro de las tiendas británicas y se distanció de Ballard en un comunicado.
Además del hecho irónico de que se necesita inteligencia artificial para determinar el uso de la inteligencia artificial, hay algo más que entusiasma a la industria editorial anglosajona. Ballard ya se había defendido de las acusaciones en un comentario posteriormente eliminado en el vídeo de YouTube: no fue ella, sino otra persona, un conocido de su grupo de escritores, quien utilizó la inteligencia artificial para comercializar gran parte del libro. En lugar de “descuido de IA”, también puedes examinar todo en busca de un caso de plagio o una combinación de ambos. No explicó por qué Ballard le pidió a su amiga que revisara tan exhaustivamente la novela de terror autoeditada. Incluso Hachette permaneció muda, lejos de las confesiones desenfrenadas del arte humano. ¿La novela no fue examinada en absoluto antes de su publicación?
Por muy grande que sea a partir de ahora el escepticismo de los editores hacia los recién llegados a Internet, lo sorprendente es el hecho de que esta “badanza de la IA” haya encontrado una audiencia tan grande. La historia de una niña obligada por su captor a vivir como su mascota ha capturado a la comunidad del terror a pesar de (o quizás debido a) – convencido por el estilo de escritura de la IA. El deseo de texto evidentemente también se aplica a las obras mediocres generadas artificialmente que ahora inundan Amazon.
Por lo tanto, tener “capital cultural” significa cada vez más notar y rechazar la “decadencia de la inteligencia artificial”. Pero como es probable que no todos los casos sean tan claros, aumentará el temor a los libros generados por IA. Una hermenéutica del miedo que, en lugar de interpretar, ve la inteligencia artificial trabajando en cada guión, adjetivo extraño y estructura de oración banal: ¿dónde está la alegría en el texto?
About The Author
