Los entrenadores se quejan de que el césped del estadio está demasiado seco

entrenador indignado

“Lugar sin agua”: enfado por las condiciones del estadio de Colonia

El Bayer Leverkusen gana el derbi ante el 1. FC Colonia por 2-1. Tras el partido hubo opiniones divergentes entre los dos entrenadores sobre las condiciones del terreno de juego.

El técnico del Colonia, René Wagner, rechazó claramente las declaraciones de Kasper Hjulmand sobre el estado del terreno de juego tras la derrota por 1-2 ante el Bayer Leverkusen. En su análisis del partido, el técnico del Bayer habló no sólo de la falta de energía e intensidad de su equipo, sino también de un “campo sin agua” que afectó al rendimiento. Wagner reaccionó de inmediato y contradijo esta actuación en inglés.

“Si dices que el campo no estaba mojado, eso no es cierto. No lo hicimos a propósito. Si sucedió así, nos disculpamos, pero no fue así. Quiero asegurarme de que no siga así y por eso quiero que quede claro en inglés: no hicimos esto. No creo que sea correcto decirlo de esa manera”, dijo el entrenador del Colonia.

Hjulmand, que como danés habla principalmente alemán y sólo ocasionalmente cambia al inglés, explicó con cierta sorpresa: “Esto es lo que vivimos y lo que dijeron los jugadores. Tal vez se diluyó y se secó”. Wagner respondió entonces: “Quizás fue el sol”. Hjulmand luego explicó tranquilizadoramente: “Pase lo que pase, estaba seco. No fue porque no lo regaste”.

Pero el entrenador del Werkself no fue el único en hacer esta valoración. El capitán del Bayer, Robert Andrich, también hizo una declaración similar sobre el estado del terreno de juego en el estadio de Colonia después del partido y subrayó: “El terreno de juego puede tener buen aspecto, pero está un poco seco. Creo que lo hemos visto en una o dos situaciones. Por supuesto, eso no ayuda a llegar mejor, pero hay que afrontarlo”.