Salman Rushdie, siempre al lado de las historias – franceinfo

Conocido como el símbolo de la libertad de expresión, Salman Rushdie regresa a lo que lo fundó desde niño: la imaginación y la ficción, nutrida de historias, el cine de Bombay y una temprana vocación de narrador.

Apuntado por una fatwa del régimen iraní tras la publicación de su libro Los versos satánicos en 1989, luego víctima de un ataque con cuchillo en 2022, el autor publica ahora un nuevo libro, La undécima hora, publicado por Gallimard. Lejos de esta violencia, regresa a la ficción, un género literario que nunca ha abandonado y que le tiene muy arraigado desde pequeño.

Es la historia de un niño, Haroun, cuyo padre es narrador, sólo que este último está desesperado: no tiene más ideas. Entonces el niño vuela a lomos de un pájaro hacia el océano donde nacen los cuentos de hadas. Este cuento de hadas, Harún y el mar de historiasEs el primer libro que Salman Rushdie escribió después de que se emitiera la fatwa en su contra. Es el año 1990: el autor lleva un año y medio prófugo, mientras la muerte acecha a su alrededor. Sin embargo, regresa a la ficción, a lo fabuloso, a la fuente misma de su arte: contar historias. Siempre vuelve a ello. “Creo que es una necesidad que surge muy temprano en el ser humano. Cuando un niño nace, desde el momento en que se siente nutrido, se siente seguro, lo primero que dice es: ‘Cuéntame un cuento’. Somos las únicas criaturas en el mundo que hacemos esto. Y por eso hay algo en la historia que es esencial a la naturaleza humana.“, dijo en 2016 en el programa. Bumerang en FranciaInter.

Cuando Salman Rushdie todavía era un niño, en la década de 1950 en Bombay, India, era su padre quien le contaba historias. Descubre así las grandes leyendas de su país, las maravillosas historias de colecciones como Las mil y una nochesEL kathasaritsagara o el Panchatantra.

Salman rápidamente se convierte en un ávido lector. Al pie de la colina donde vive, encuentra, como él mismo dice, su “lugar mágico” : una biblioteca. Se llama el paraíso de los lectores. el tambien lo devora Alicia en el País de las Maravillas por Lewis Carroll, David Copperfield de Charles Dickens, en comparación con los cómics de Batman. En una fotografía en blanco y negro que guarda cuidadosamente en su salón de Nueva York, le vemos inmerso en un libro, Peter Panacompañado de sus dos hermanas. Un recuerdo que evoca en el espectáculo. Con voz desnuda sobre la cultura francesa: “Para todos nosotros es una imagen favorita de nuestra infancia y la guardamos en casa. Es una especie de foto mágica, tomada por mi padre. Tenía una Rolleiflex preciosa. Tomó fotos familiares, pero muchas de ellas son muy evocadoras”.

“Estoy sentada, no con el libro original de Peter Pan, sino con la versión de Walt Disney, y mis hermanas están absortas. Siento que esta es la imagen que mejor evoca mi infancia”.

Salman Rushdie

en Francia Cultura

Pero en la vida del pequeño Salman no sólo hay libros. El cine también ocupa un lugar especial, precisamente el de Bombay, que más tarde se llamará Bollywood. El autor lo explica, también sobre France Culture, en su masterclass: “Es difícil describir cómo la ciudad de Bombay está obsesionada con el cine. Todos en la ciudad piensan en ello. Cuando creces en una ciudad como esa, lo llevas en la sangre. Estás obsesionado con el cine”.

A los 11 años, Salman Rushdie quedó encantado con una comedia musical procedente de Estados Unidos: hay brujas, un fan que habla, un león asustado. este trabajo es El Mago de Oz. Pero también fue el estímulo para escribir: ese día, al regresar a casa, escribió sobre el arcoiriscomo la famosa canción de la película, constituyendo así la primera historia.

“Es la historia de un niño como yo que camina por una calle como una calle de Bombay y no encuentra el final del arco iris, sino el comienzo del arco iris, curvándose y retrocediendo ante él. El arco iris tenía escalones. Mientras caminaba a través de él, se encontró con criaturas mágicas, confiar. Mi padre me dijo: ‘¡Dámelo!’ Y se lo dio a su secretaria para que lo mecanografiara. Eran cinco o seis páginas, entonces me dijo: ‘Yo lo cuido porque eres un niño, lo perderás’. ¡Y él es quien lo perdió! Además de su imaginación, hay algo más que Salman Rushdie nunca ha perdido de vista: su sentido del humor.