Vincenzo Capuano, ¿has oído hablar alguna vez del belén despierto?
“Me desperté, ni siquiera sé lo que eso significa. Sólo sé que dentro de la cabaña sólo hay una madre y un padre”.
Aquí está la verdadera respuesta napolitana al belén políticamente correcto. Más de dos madres, dos padres. Desde 1840, los Capuano de Nápoles construyen guarderías artesanales (Vincenzo es la cuarta generación) y saben bien que “no se puede tocar la cabaña”.
¿Ninguna media luna en lugar de un cometa, ningún Jesús islámico y dos madres LGBT?
“¿Pero de qué estamos hablando? La guardería es la guardería, permanece así, como dicta la tradición. De lo contrario, se convierte en otra cosa. Estamos contando la historia de una familia que, admitámoslo, ya es bastante especial”.
Sí, definitivamente. Pero tradicionalmente, la guardería da la bienvenida a las innovaciones sociales, ¿no es así?
“Por supuesto, estos todavía están incorporados, pero no dentro de la cabaña. Hablemos de la actualidad: los propios magos representan tres continentes diferentes. Sin embargo, según la tradición napolitana, llegan a la cabaña a caballo y no en camellos. Esto, según tengo entendido, no se despierta, como usted dijo.”
Y luego, ¿puede hablarnos de otro aspecto multiétnico de la guardería?
“Entre los personajes están todos los pueblos: están los turcos, las damas georgianas, que representan la cultura oriental, inspirada en la visita de un embajador otomano a Nápoles en 1700. Todos rendirán homenaje al Niño Jesús en armonía entre sí”.
Después de Totò, Maradona, Massimo Troisi, ¿quiénes son los recién llegados este año?
“Creamos figuras de Roberto Fico, que acaba de convertirse en presidente de la región de Campania, y de James Senese, el saxofonista de Pino Daniele, un gran artista napolitano”.
Cada año, hay un tema principal detrás del belén. ¿Qué mensaje quieres transmitir este año?
“Este año queremos hablar de renacimiento después de las guerras, de paz después de la destrucción, esperando que los conflictos terminen”.
¿Qué opinas de la tendencia de crear pueblos navideños seculares en lugar de guarderías?
“Todo lo que se puede hacer para la alegría visual y para los niños es bueno. Pero el belén es el único símbolo de la Navidad cristiana, aquel en torno al cual se reúne la familia. En Nápoles nunca lo quitamos”.
¿A qué personaje infantil estás más apegado?
“El Benino. Es un pastor dormido. Es el soñador del pesebre: si se despierta, el encanto del pesebre desaparece.”
¿Continuarán sus hijos la tradición?
“Sí, también mis nietos. Tienen 25 años pero crecieron en nuestros talleres. Luego algunos se especializaron en escultura, otros en pintura y otros más en hacer miniaturas”.
En definitiva, ¿la guardería es súper moderna?
“Y nos estamos preparando para una buena noticia. En 2026 abriremos la escuela infantil napolitana en la iglesia de San Biagio dei Taffettanari. Pondremos a trabajar a los jóvenes sacándolos de la calle”.
About The Author
