La fiscalía de Berlín cerró el viernes la investigación contra el filósofo y columnista Norbert Bolz. Esto sucede “finalmente después del pago de una contribución monetaria (de las cuatro cifras inferiores) a una organización sin fines de lucro” en virtud del artículo 153a del Código de Procedimiento Penal, afirmó la autoridad en respuesta a una solicitud del FAZ. Por tanto, el acusado “no es condenado”. Se aplica la presunción de inocencia. Bolz fue investigado por presunta utilización de términos inconstitucionales.
“Buena traducción de ‘desperté’”
La fiscalía pone así fin a una situación embarazosa que comenzó con un aviso del centro de información “Hessen gegen Hetze”. No entendieron la ironía con la que Bolz respondió en un tuit al titular del “taz” (“Prohibición de AfD y petición de Höcke: Alemania despierta”). De la declaración de Bolz “Buena traducción de ‘despertó’: ¡Alemania despierta!” Se sospechaba que se estaban utilizando símbolos de organizaciones inconstitucionales.
El informe se envió a la fiscalía y, tras una orden judicial, se llevó a cabo un registro policial en la casa de Bolz. El filósofo declaró al periódico “Bild” que reaccionaba con ironía al título “taz” y quería explicar lo que significa “woke” en inglés: “wakeed”. Ahora “la realidad triste y despótica que he descrito sólo en los últimos años” le ha llegado y le resulta “inquietante”.
El gobierno regional de Hesse quiere ahora poner fin a este horror reformando el centro de informes “Hesse contra el discurso de odio”. “Nuestro centro de información no es un campo de juego para activistas, sino un espacio de protección para las víctimas reales”, afirmó el jueves el primer ministro de Hesse, Boris Rhein (CDU), sobre la reforma. En el futuro, el centro de informes “Hessen gegen Hetze” se centrará en las informaciones sobre odio y agitación en Internet contra Hesse y sólo procesará las denuncias de informantes que den su nombre real. En el futuro, las denuncias penales deberán presentarse directamente a la policía, lo que ahora también es posible online.
Parece que se necesita urgentemente una reforma. Porque la oficina de comunicación (el FDP y el AfD habían pedido su completa abolición) se ha ocupado recientemente de unos 37.000 “casos” al año, de los cuales alrededor del 93% no tenían nada que ver con Hesse, incluida la siniestra referencia al tuit de Norbert Bolz.
“Aunque la lucha contra el odio y la agitación es importante, no debemos cruzar la línea”, afirmó el Ministro del Interior de Hesse, Roman Poseck (CDU). También es importante “evitar un clima de calumnia”. “Hessen gegen Hetze” probablemente tendrá que cambiar para que un “caso” como el de Norbert Bolz no se repita.
About The Author
