“Dinner For One” del 31 de diciembre en el tercer programa es una tradición para muchos espectadores. Al terminar el año, la comedia de dos hombres producida por NDR “90th Birthday or Dinner for One” originalmente tenía tanto que ver con Alcohólicos Anónimos como Butler James (Freddie Frinton). El perdurable boceto, que alguna vez fue una producción teatral en Londres desde 1948, se estrenó el 8 de marzo de 1963 en el programa de entretenimiento “Buenas noches, Peter Frankenfeld”. En 1962, Peter Frankenfeld y el director Heinz Dunkhase visitaron al comediante británico Freddie Frinton en Blackpool para convencerlo para la versión televisiva alemana, según informa la emisora.
Se dice que aunque Frinton estuvo de acuerdo, se negó a hablar alemán y por tanto tuvo que ser grabado en inglés. May Warden, Miss Sophie, a diferencia de Frinton, ya había aparecido en escena en este papel muchas veces antes, pero ahora hacía su primera aparición en televisión a la edad de 71 años. En “Dinner For One” de NDR, se abre paso a través de décadas de rutina a través de sopa mulligatawny, pescado, aves y fruta, mientras su fiel mayordomo, que desempeña el papel de cuatro caballeros imaginarios, debe brindar por ella con jerez, vino blanco, champán y oporto dieciocho veces y se emborracha cada vez más.
Intoxicados por sus roles
Los espectadores lo entendieron incluso sin saber un idioma extranjero, también gracias a la perfecta coordinación del juego por parte de Frinton. Lo que contribuyó a su éxito fue el hecho de que fue grabado frente a una audiencia en vivo, que se reía cada vez más incontrolablemente mientras los modales rígidos del mayordomo se disolvían en una farsa. Pero, ¿quiénes son los fallecidos Sir Toby, el Sr. Winterbottom, el Almirante von Schneider y el Sr. Pommeroy, de los que se habla en “Dinner for One”? ¿De dónde viene la tradición de que todos se reúnan el día del cumpleaños de la señorita Sophie y reciban el año nuevo con grandes cantidades de alcohol? La serie de Amazon Prime “Miss Sophie – Mismo procedimiento que todos los años” inventa ahora una historia precuela en seis episodios. La precuela está basada en el libro “Dinner For One – Killer For Five” de Michael Koglin (guión de Tommy Wosch y Dominik Moser, dirección de Markus Sehr y Daniel Rocket Siegel).
Oportunamente, no se espera un humor sutil, sino más bien bromas caballerosas en una atmósfera de suspenso country de Agatha Christie. Un desfile de sketches que pueden volverse cada vez más divertidos a medida que aumenta el consumo de alcohol, en lugar de una sutil ironía. Cualquiera que ame los acentos falsos y sea capaz de sobrevivir a los supuestos gritos e insultos de los primeros episodios seguramente se divertirá al final. Esto se debe a los disparates que animan los episodios siguientes, o a apariciones inesperadas como la de Pablo Picasso, amargamente decepcionado por la actitud despreocupada de Miss Sophie. Llegó a la conclusión de que ella no era tan buena como su musa. El valor del entretenimiento se debe principalmente a los actores entusiastas que están embriagados por sus papeles, especialmente Alicia von Rittberg como la joven Miss Sophie.
Sodoma y Gomorra
Es el año 1911. La noble señorita Sophie tiene una aventura secreta con James (Kostja Ullmann), el hijo inapropiado del mayordomo Mortimer (Ulrich Noethen). Pasa la noche de su cumpleaños número 21 con su amante, ambos vuelan alto y el criado sale nervioso. Mientras Sophie es castigada por no poder acompañar a sus padres (Max von Pufendorf y Britta Hammelstein) en el viaje inaugural del Titanic, James desaparece en secreto, distinguiéndose más tarde en la Primera Guerra Mundial y convirtiéndose en el ayuda de cámara del rey (Wotan Wilke Möhring).
Un avance rápido hasta el período de entreguerras. La huérfana Miss Sophie está arruinada, el banquero Thinwhistle (Michael Kessler) aparece en la puerta como una desgracia y amenaza con secuestrarla. El plan de Sophie: casarse con un hombre rico. A una recepción en la corte, invita a su finca al magnate inmobiliario Winterbottom (Frederick Lau), al almirante von Schneider (Christoph Schechinger), al heredero del champán Sr. Pommeroy (Moritz Bleibtreu), al magnate estadounidense Sir Toby (Jacob Matschenz) y al fogoso y melancólico conde húngaro Szabos (Vladimir Korneev). Lo que los hombres no saben es que competirán por la mano de Sophie en varias competiciones durante varios días.
James, a quien reencontró en el Palacio de Buckingham, se va al campo como mayordomo y pierde un duelo con el hermano del rey (Sönke Möhring). Mientras tanto, en la corte inglesa suenan Sodoma y Gomorra, y después del décimo jerez la reina madre canta canciones sucias. Todo lo demás se desarrolla como una mezcla tonta y frívola de “Downton Abbey”, “Sketch History”, “Bachelorette”, cualquier thriller policial y la imagen glamorosa y exagerada del amor verdadero entre Miss Sophie y Butler James que ha durado décadas y desafía todos los rigores de la vida. El resultado final es la invención del ritual de Nochevieja, que sigue el mismo proceso de siempre en la televisión alemana desde 1963. “Miss Sophie” será considerada completamente superflua o adecuada para pasar el tiempo entre años sin mucho esfuerzo.
Miss Sophie – Mismo procedimiento que todos los años. continúa en Prime Video a partir del lunes 22 de diciembre.
About The Author
