“Compartimos un sueño, pedimos un deseo para todos nosotros: que muera”. Un pasaje del mensaje del presidente ucraniano Volodymyr Zelensky en Nochebuena no pasó desapercibido y acabó siendo criticado por los medios de comunicación, en particular los británicos, que se centraron en los subtítulos en inglés. En el mensaje, especialmente resaltado por el Times y el Telegraph, ¿el líder de Kiev desea la muerte a Vladimir Putin?
Para Rusia, así es y habla de declaraciones “incivilizadas, odiosas” de una persona “falta de lucidez” e “inadecuada”.. Para el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, citado por Tass, “es natural preguntarse si es capaz de tomar decisiones responsables con vistas a una solución político-diplomática”.
El pasaje “acusado”
Zelensky difundió el mensaje, en ucraniano, en sus redes sociales. Un vídeo largo, de más de 8 minutos, en el que reitera el objetivo tras casi 4 años de guerra con Rusia: “Pedimos la paz para Ucrania, luchamos por la paz y rezamos por la paz. Nos lo merecemos, merecemos que cada familia ucraniana pueda vivir en armonía y serenidad”, son las palabras del presidente al final de una jornada caracterizada por una nueva oleada de ataques rusos con drones y misiles.
“Por eso ataca a los que son impíos, por eso ataca a quienes no tienen nada en común con el cristianismo ni con nada humano”, continuó Zelensky. De ahí el pasaje que parece controvertido: “Compartimos un sueño, expresamos un deseo para todos nosotros: que perezca”, declaró Zelensky, como lo subraya la traducción al inglés “que perezca” propuesta en el vídeo subtitulado por la presidencia ucraniana.
¡Feliz navidad! pic.twitter.com/okj9Yr1bFe
– Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) 24 de diciembre de 2025
“Queridos amigos – la frase completa después de aproximadamente 6’20” – desde la antigüedad, los ucranianos creen que el cielo se abre en la noche de Navidad y que si confiesas tus sueños, estos se harán realidad. Compartimos un sueño y expresamos un deseo para nosotros mismos: “Que muera”, podríamos decirnos cada uno de nosotros.. Zelensky no se refiere explícitamente a nadie: ¿se trata de una referencia, aunque sea demasiado velada, a Putin? “Cuando nos dirigimos a Dios – prosiguió el presidente ucraniano – pedimos algo más grande: pedimos la paz para Ucrania. Luchamos por ella, rezamos por ella, la merecemos”.
About The Author
