Angelina Jolie habla sobre la película “Coutures”, que trata sobre el cáncer femenino

Este texto corresponde a parte de la transcripción de la entrevista anterior. Haz clic en el vídeo para verlo completo.

France Télévisions: Nunca le habíamos visto tan expuesto en esta película francesa en la que habla francés y que trata temas que le tocan íntimamente. Es la historia de Maxine, una directora estadounidense que llega a París para rodar una película sobre una importante marca de moda francesa. Pero, lejos de casa, descubre que tiene cáncer. ¿Dudaste antes de acercar esta historia a la tuya?

Angelina Jolie, actriz: No lo dudé después de conocer a Alice (Winocour, la directora). Conocía su trabajo. Había leído el guión. Sabía sus intenciones. Vi lo que quería decir. Me sentí un poco forzada porque hay muchas historias sobre el cáncer en las que no mostramos los diferentes aspectos de la vida de una mujer más allá del cáncer. Descubrí que una película tenía poder curativo.

¿Estabas dispuesto a exponerte, a demostrar que también en ti existen verdaderas debilidades?

Obviamente. Nunca he dudado en hacerlo. Creo que nunca quise presentar una imagen de perfección. Estaba un poco nervioso. Tuve que hablar francés. Tuve que repasar escenas, momentos muy personales y difíciles.

Resuena con tu historia. Primero, perdiste a tu madre y a tu tía a causa del cáncer. Y luego usted misma se sometió a una doble extirpación preventiva de los senos. Al mismo tiempo, a la propia directora Alice Winocour le habían diagnosticado cáncer. Eso es lo que hace que esta película sea realmente especial para los dos. Alice Winocour dice que esta película es reconfortante y liberadora, es más que una película.

Sabía que mi madre tenía cáncer y recuerdo que me dijo que iba a cenar y conocería gente que le haría preguntas sobre su cáncer. No le hicieron preguntas sobre su feminidad, sobre su vida, sobre su trabajo, sobre lo que leía. Se había vuelto canceroso. El cáncer se había convertido en su identidad. No es todo por lo que pasa una persona, pero a menudo es en lo que nos convertimos porque así es como nos ve la gente. Esto había que demostrarlo.

¿Es también por eso que accediste por primera vez a revelar tu cuerpo desnudo con cicatrices? Los mostraste en la película.

El día anterior, una mujer me mostró una foto de sus cicatrices. Son hermosos. Y estaba orgulloso de ella, orgulloso de que estuviera viva. Estás llegando al final de tu vida, ¿no quieres haber tenido una vida sin errores, sin dolor, sin cicatrices? Por eso debemos abrazar estas cicatrices y estar orgullosos de ellas.

También aprendiste francés para esta película. Tu madre era de origen francés. ¿No te habló en francés?

Un poco. Me sentí muy intimidado al hablar con estos grandes actores franceses en París el primer día. Pero nadie me hizo sentir que me estaban juzgando. Y todos me ayudaron mucho. Así que fue muy amable de su parte.

¿Es diferente trabajar con actores franceses que con actores estadounidenses? ¿Son diferentes?

Trabajar en Francia implica discusiones bastante profundas sobre personajes, filosofía y significado. Y hay muchos más en Francia. No es algo que suceda tan a menudo. Hemos ido más lejos. Realmente me gustó. Pensé que era fantástico. En este caso me gustó mucho.

Incluso Alice Winocour dice que eres una mujer “rebelde”. Hace tiempo que conocemos sus compromisos como enviado especial de la Oficina de las Naciones Unidas. Te vimos recientemente en Ucrania. También le vimos en el cruce de Rafah, en Oriente Medio. ¿Te conviene el término mujer “rebelde”? ¿Esto te suena así?

No sé rebelarme. Creo que soy una persona completamente normal.

También dice que eres “punk”. ¿Eres “punk”, Angelina Jolie?

Sí, yo era un punk cuando era joven, eso es cierto. Y si ser punk significa ir en contra de lo que se considera normal, de lo que se considera cómodo, para algunos sí, está en mi naturaleza.