Orador, un abogado en línea, durante una llamada: “Por favor, necesitamos un análisis exhaustivo de este aspecto”. El segundo orador también es abogado; Al principio no entiende lo que es una inmersión profunda, pero al final se da cuenta: “Por supuesto, no quería dar mi opinión sobre la polla del perro”. El primer comentarista, en su respuesta por correo electrónico al análisis en profundidad del segundo comentarista: “El CEO aún no ha comentado su opinión. Aún así, hice un seguimiento para recibir comentarios lo antes posible. » Un pequeño intercambio en itanglese o itangliano perfecto de legulei, tomado de una carta al editor del 19 de diciembre de veintidós publicada por Dubbio, que limita con la nueva frontera de Anglilian. Andrea Armati, el autor de la carta, se divirtió explicándola, en su artículo cáustico y burlón, con ciertas siglas, palabras y expresiones actualizadas, anglicizantes o anglicistas, en uso entre sus colegas: desde la conferencia telefónica (“audioconferencia”) hasta la mentalidad jurídica (“mentalidad jurídica”); desde Fyi (Para su información”) hasta la debida diligencia, diligencia razonable en la investigación de algo (principalmente en referencia a una negociación comercial); desde el control de planificación (en buro italiano: control de planificación) hasta la reunión de inicio (la reunión de lanzamiento de un proyecto, siempre corporativa), pasando por la reunión de cierre (la reunión final).
Paolo D’Achille, presidente de Crusca, convocado para hablar el 24 de marzo en la Universidad de Ferrara con motivo de la ceremonia de inauguración del año académico, un discurso relanzado hace dos días en el sitio web de la academia, puso el dedo en la llaga: el italiano, a este ritmo, “no acabará más que suplantando definitivamente a los dialectos, al menos en ciertos ámbitos, porque se reducirá él mismo al dialecto, utilizado en el habla, en los escritos informales, o tal vez… en la literatura; seguirá siendo Se utiliza en la escuela para la alfabetización inicial, pero luego, durante los estudios, se irá abandonando gradualmente, también porque ahora está privado de un estándar de referencia.
Por tanto, será un italiano quien se comprometa en este proceso de desnormalización que inevitablemente marca la muerte de una lengua, como ya ocurrió con el latín en el período del Bajo Imperio. “La anglofilia forzada, el rasgo más llamativo del proceso, es sólo la punta del iceberg de la erosión progresiva de una autoctonía lingüística ya socavada por una disolución cultural oscuramente ruinosa.
About The Author
