Barbara Honigmann: una vida como ópera

Cuando recientemente visité a Barbara Honigmann en su apartamento de Estrasburgo, por un momento pensé que estaba en la tragicómica película post-RDA. ¡Adiós, Lenin! aterrizado. Aunque el escritor Después de haber dado la espalda decididamente a su ciudad natal, Berlín Oriental, en 1984, 40 años después todavía vive aquí, en la hermosa Alsacia, en un páramo socialista: un nuevo edificio amarillo de los años 50, que el propio Honigmann describe en uno de sus mejores libros: crónica de mi viaje, descrita como la “segunda casa más fea” de la Rue Edel. “Lo peor es lo contrario”, dicen, y si te sientas en el sofá de los Honigmann y miras por la ventana, sólo ves un bloque de hormigón gris de una compañía telefónica francesa.