Castillo del Tirol del Sur en los Dolomitas: el nombre del hotel provoca ira

“Fascista”

El nuevo nombre del castillo de los Dolomitas enfurece a los políticos

Disturbios en el municipio de San Lorenzo di Sebato, en Tirol del Sur: un castillo histórico se transforma en un hotel de lujo. No todo el mundo piensa que esto sea algo bueno. Sobre todo, el nuevo nombre genera discusión.

El edificio tiene una historia centenaria: el Castel Sonnenburg fue construido en el siglo XI en una colina en el corazón de los Dolomitas, en lo que hoy es San Lorenzo di Sebato. Utilizado como monasterio hasta 1785, el castillo ha sido ampliamente restaurado, renovado y reabierto como hotel de lujo en los últimos años. Ahora hay revuelo por el nombre del castillo.

Una noche en este hotel de lujo se puede comprar online por unos 500 euros. Hay un total de 29 habitaciones, bañeras panorámicas, varias piscinas al aire libre con vistas a los Dolomitas y saunas privadas. Está previsto que la próxima primavera abra un restaurante de alta cocina. Pero los turistas no encontrarán el nombre original del Castillo de Sonnenburg en ninguna parte. En cambio, el hotel se comercializa como “Castel Badia”.

Esto encuentra resistencia en el municipio de St. Lorenzen. El concejal Dietmar Demichiel dijo a la radio italiana Rai: “Castel Badia es el nombre fascista de este monumento cultural”. Tiene una carga histórica. Inicialmente, t-online no pudo contactar con Demichiel el viernes.

Demichiel pidió volver al antiguo nombre y advirtió sobre la pérdida de identidad de la comunidad. El jueves por la tarde su partido presentó una moción para que se utilice únicamente el nombre oficial de Castillo de Sonnenburg. Aún no se ha anunciado nada sobre el resultado de la solicitud.

Demichiel también pidió que el castillo sea accesible para los residentes y otras partes interesadas, no sólo para los huéspedes del hotel.

El alcalde Martin Ausserdorfer reaccionó al “Neue Südtiroler Tageszeitung”. Las visitas regulares al castillo están disponibles previa reserva. “Entrar, como algunos imaginan, es una utopía”, afirma Ausserdorfer.

Respecto a las críticas al nombre utilizado en Internet, escribió en Facebook: “Para nosotros, como comunidad, sabemos que Sonnenburg permanece”. Sin embargo, no se puede decirle a una empresa privada qué nombre utiliza “con fines de marketing”.