Según un relato apócrifo de Maurice Leblanc. Estaba cenando con los Bouiller, invitado por la muy amable señora, antigua propietaria de un burdel de lujo y hoy de un renombrado salón literario; su marido, un industrial regordete, jovial y seguro de sí mismo, aprobaba en principio todas sus fantasías. Aquella noche, además de mí, estaban sentados a la mesa los Marqués de Sainte-Foyadiposo y padeciendo invariablemente enfermedades imaginarias, prototipo del enfermo del mundo; Maurras, cronista de Fígaro; sabatier, el que comía mujeres; y un enjambre de muchachas bonitas que escuchaban con gran atención mis “cosas” desconcertantes, las alegres y excéntricas historias que me habían convertido en la favorita de las amas de casa acostumbradas a las salas de estar. Al final de otra anécdota más, concluí con una frase un tanto inesperada: “¡Todo eso para mí, soy tímida!”. La sorpresa fue general.
“¿Eres tímido?” -exclamó la señora Bouiller con sus hermosas mejillas con hoyuelos-. “¡Qué niño!” » Subrayó el marqués de Sainte-Foy con su dulce sonrisa de falso durmiente. “Lo digo en serio: con las mujeres, era francamente estúpidamente tímido”. “Él dijo ‘Era’?” -cuestionó una joven de carita mantecosa y dos ojos llenos de esplendor. “Exactamente”, continué. “¿Quieres saber cómo me curé? Es una historia edificante y estoy feliz de contarla. Hace unos años comencé un viaje a Japón. Acababa de poner un pie, en el puerto de Marsella, en el transatlántico que me llevaría al país de las geishas, cuando me estremeció la visión de una joven que me dejó feliz de admiración. Esa misma tarde, en alta mar, la volví a ver; un camarero me informó que se iba con su marido a Ceilán. Al día siguiente, Louis astutamente le concedió maestro me asignó a la mesa de la señora; y 24 horas después nos encontramos en una admiración compartida por Baudelaire y la pintura impresionista. Todo iba según mis deseos, cuando, teniendo en cuenta Puerto Said, Conocí por primera vez a su marido, que hasta entonces había permanecido en el camarote debido al mareo. De repente mis esperanzas se desvanecieron. Era un hombre de cuarenta años con una apariencia soberbia, dientes brillantes, ojos inteligentes, tanto mejor que yo que si hubiera sido mujer no habría dudado ni un segundo entre nosotros dos. Continué mis conversaciones, sentándome junto a ella en las tumbonas, para no cambiar repentinamente de actitud. Visitamos juntos Port Said, escuchamos la música salvaje de los cafés árabes, nos encantó ver a los nativos zambullirse tras las monedas arrojadas al mar por los turistas; y esto es lo que repetimos en Adén. Llegó a Colón, Los comerciantes locales treparon como ratones al barco y todos los pasajeros se inclinaron sobre la borda. Busqué la oportunidad para despedirme por última vez de mi encantadora compañera de viaje; La encontré en la sala de lectura donde parecía haberse aislado voluntariamente. Un poco avergonzado por una frialdad sostenida que no era habitual en ella, recordé el encanto de nuestras largas conversaciones, la suerte de haberla conocido y el pesar de no volver a verla. Cuando terminé mi frase, me miró largo rato y luego murmuró en un tono casi hosco: “¡Era usted un imbécil, querido señor! ¡Que nunca olvide, en el futuro, que cuando conozca a una mujer hermosa, nunca debe pensar en lo imposible!”. Entonces él me dejó, y con el aire más natural del mundo llegó al bote salvavidas donde la esperaba su marido”.
Al final de la velada, todos nos despedimos. “¿Y nunca la volviste a ver?” -preguntó la señora Bouiller en el rellano. Le estreché la mano y le entregué una nota invitándolo a mi casa al día siguiente: “No”, respondí, “pero Aprendí la lección”.
El artículo “Durante un viaje a Japón conocí a una mujer que me dejó feliz” procede de Il Fatto Quotidiano.
About The Author
