Se espera que el mercado navideño de Magdeburgo se celebre en 2025, anunció el miércoles la alcaldesa Simone Borris. Inicialmente anunció el lunes que el mercado no podía aprobarse. La administración estatal ya había criticado el concepto de seguridad.
Tras el debate sobre la aprobación del mercado navideño de Magdeburgo en 2025, la alcaldesa Simone Borris (independiente) anunció que el mercado debería celebrarse. El lunes habrá una inspección por parte de la policía para verificar las medidas de seguridad. En la reunión de crisis del miércoles, Borris dijo que confiaba en que el mercado podría comenzar el 20 de noviembre.
La ciudad de Magdeburgo, la administración estatal y la policía acordaron el concepto de seguridad en una reunión de crisis el miércoles. Según la administración estatal, la ciudad y los organizadores ahora deben aplicar las medidas acordadas.
Borris anunció el lunes que el mercado navideño de este año estaba al borde del abismo, diez días antes de la inauguración prevista del evento. Había pedido ayuda al país sobre el tema.
Jurista constitucional Kluth: el diálogo entre autoridades es absolutamente necesario
El jurista constitucional de Halle, Winfried Kluth, había defendido anteriormente un enfoque coordinado entre la ciudad, el estado y la policía. La seguridad durante grandes eventos sólo puede garantizarse con la cooperación de todos los involucrados, dijo Kluth a MDR. El organizador, una empresa municipal de Magdeburgo, está obligado a presentar un concepto de seguridad que tenga en cuenta las experiencias del ataque de diciembre de 2024.
Incluso si la probabilidad de recurrencia es baja, el concepto debe cubrir todos los riesgos “que puedan preverse de manera realista”, afirmó Kluth. Es importante que el concepto se desarrolle en estrecha coordinación con la policía y las autoridades de seguridad.
El análisis de riesgos realizado por las autoridades constituye la base para una evaluación de riesgos realista. Un concepto sólo puede responder adecuadamente si está claro qué riesgos existen realmente. Debe quedar claramente definido quién es responsable de qué tareas.
Oficina de Administración Estatal comprobado Concepto de seguridad
La posible cancelación se debió a una evaluación de seguridad por parte de la administración estatal. Fue una declaración que la oficina dijo que publicó el 7 de noviembre de 2025 a solicitud de la capital del estado. Este consistía en el concepto de seguridad de 152 páginas y el concepto de protección de cruces de 45 páginas. Según la autoridad, se proporcionó “numerosa información técnica de supervisión”, entre otras cosas sobre el número previsto de visitantes y el número resultante de fuerzas de seguridad.
¿Quién es responsable?
La Asociación del Mercado de Navidad de Magdeburgo mbH organiza el mercado de Navidad. La capital del estado, Magdeburgo, como autoridad de seguridad municipal, debe dar su permiso. En Sajonia-Anhalt, la administración estatal ejerce la supervisión técnica de las autoridades de seguridad a nivel estatal.
La carta también subraya que “la definición de los objetivos de protección no se consideró suficiente”, afirmó un portavoz de la Administración del Estado. Esto significa una protección de acceso certificada de hasta 7,5 toneladas. Sin embargo, la ciudad sólo tiene barreras para coches que pesen hasta 3,5 toneladas. Ya no es posible obtener una certificación superior para el mercado de 2025, dijo la ciudad a MDR en octubre.
Oficina de Administración del Estado: La ciudad crea con el mercado un “objetivo potencial de ataque”
Según la ciudad, la carta también afirmaba que el mero funcionamiento del mercado navideño lo convertiría en un “objetivo potencial de ataque”. Boris dijo el lunes que nadie le había informado de esto hasta entonces. Tomará esta afirmación muy en serio ya que la seguridad es una prioridad absoluta. Sin embargo, no hay ninguna justificación sobre en qué se basa esta evaluación.
La administración estatal también criticó el hecho de que la empresa del mercado navideño considere a la policía y a las autoridades de seguridad generalmente responsables de ataques y acusaciones absurdas. Borris afirma: “Todos los expertos coinciden en que la defensa concreta contra el terrorismo no es tarea de la ciudad. Perseguir delitos y evitar peligros específicos son tareas de la policía”. Incluso en el festival Kaiser Otto no hubo quejas sobre el concepto de seguridad.
Compañía del Mercado de Navidad no se considera responsable de la lucha contra el terrorismo
La propia empresa del mercado navideño anunció el martes que, desde su punto de vista, la defensa contra atentados, terrorismo y delitos dudosos no puede recaer en última instancia en el organizador, pues de lo contrario sería enteramente responsable. La lucha contra el terrorismo es responsabilidad del Estado. La empresa del mercado navideño también anunció que le gustaría adoptar muchas sugerencias, entre ellas mejorar la protección de los jóvenes.
Además, debería aumentarse nuevamente el número de fuerzas de seguridad. En cuanto a equipaje y cheques personales, todavía estamos en negociaciones con las autoridades pertinentes. Por tanto, es necesario aclarar qué competencias tienen las fuerzas de seguridad privadas en los espacios públicos si estos no están vallados. No es posible vallar la zona para realizar controles de entrada. Borris explicó que el control de acceso crearía el riesgo de que se formaran colas y se creara un nuevo objetivo de ataque.
La alcaldesa de Magdeburgo, Simone Borris (independiente), anunció el lunes al ayuntamiento que por el momento no se puede aprobar el mercado navideño. (imagen de archivo)
Cancelación de Mercado de Navidad Según Borris tendría “consecuencias fatales”
El alcalde afirmó el lunes que un fallo permanente del mercado y del mundo de las luces sería “una capitulación de la sociedad de la ciudad ante el atentado del 20 de diciembre de 2024” y, por tanto, una “señal fatal mucho más allá de las fronteras de Magdeburgo”.
Boris había pedido a la administración estatal que retirara los requisitos. No existe ninguna base legal para esto, explicó Borris. Muchos alcaldes de otras ciudades alemanas se han puesto en contacto con ella: la opinión de la administración estatal podría sentar un precedente.
Borris ya estaba convencido el martes de que el mercado navideño podría celebrarse, quizás con un inicio retrasado. La ciudad también tomará medidas de seguridad adicionales, “independientemente de los costos en los que incurramos”.
Apoyo a Borris por parte de los concejales de la ciudad
Borris recibió el apoyo del ayuntamiento en la disputa. Según los concejales, la carta abierta dirigida al presidente del Gobierno y al Gobierno regional fue apoyada por unanimidad. En una entrevista con MDR SAJONIA-ANHALT sostienen que el Estado tiene una responsabilidad en esto y debe aceptarla. Si los criterios de la Administración del Estado se interpretaran de manera fundamental, casi todos los eventos importantes en Sajonia-Anhalt deberían cancelarse inmediatamente.
Los consejos también criticaron a la ministra del Interior, Tamara Zieschang (CDU). La facción de izquierda afirmó que Zieschang no asumió la responsabilidad. El grupo parlamentario anunció que se crearía un puesto especial incomprensible para Magdeburgo. Según AfD, el Ministerio intenta echar la culpa a los organizadores. Inició un procedimiento urgente ante el tribunal administrativo.
El juicio por el atentado de 2024 continúa desde el lunes
El juicio por agresión comenzó el lunes por la mañana. Primero se leyó la acusación de 200 páginas. El acusado también comentó. Admitió el crimen. La audiencia continúa desde el martes por la mañana.
dpa, afp MDR (Lars Frohmüller, Sören Thümler, Hannes Leonard, André Plaul, Marcel Knop-Schieback, Kalina Bunk) | Publicado por primera vez el 10 de noviembre de 2025.
Este tema en el programa:
MDR SAJONIA-ANHALT HOY | 12 de noviembre de 2025 | 19:00
About The Author
