Los Ángeles- Lo que empezó como una broma casual termina en los tribunales… ¡y en medio del escenario! El comediante zimbabuense Jonasi está siendo demandado por el cantante de “El Rey León” Lebo M (nombre real: Lebohang Morake) por la friolera de 27 millones de dólares. La acusación: difamación. The Trigger: una broma sobre una de las frases más famosas de la historia del cine.
En el podcast One54 Africa, Jonasi dijo que el icónico canto zulú “Nants’ingonyama bagithi Baba” simplemente significa: “Mira, hay un león. Dios mío”. Una broma, pero con consecuencias. Porque según el oficial… disney-La traducción dice patéticamente: “Salve al rey, nos inclinamos en presencia del rey”.
El cantante Lebo M., que hizo famosa la canción en todo el mundo, considera ahora que la versión de Jonasi daña su reputación. La demanda acusa al comediante de “imprudente desprecio por la verdad”; su burla disminuyó el valor de la canción e incluso puso en peligro los ingresos.
Pero Jonasi no estaría Cómicsi no lo convertía inmediatamente en material nuevo. Cuando le entregaron la demanda durante una actuación en el legendario Laugh Factory de Los Ángeles, se tomó un descanso y siguió tocando. “De hecho, mejoró el espectáculo”, dice. El público inicialmente pensó que se trataba de una broma, pero luego se dio cuenta: es real. La energía en la habitación explotó.
Lebo M., aquí en el estreno de “El Rey León” en Johannesburgo, no puede reírse cuando la gente se burla de su canción.
Para Jonasi la causa en sí es absurda. Su argumento: el chiste atrajo nueva atención a la canción en lugar de dañarla. De hecho, ahora circulan en línea innumerables clips de personas que recrean el dicho, a menudo con perros en lugar de leones. Al mismo tiempo, el comediante ahora también se encuentra en problemas económicos: más de un Campaña de recaudación de fondos y vendiendo camisetas (“Mira, es una causa. Dios mío”) para recaudar dinero para su defensa. Según el New York Post, Jonasi ya había recaudado más de 17.000 dólares hasta el viernes.
“No quise lastimar a nadie”, escribió Jonasi a sus fans. “Ahora tengo que defender mi derecho a contar chistes”. Al final, al parecer, un tribunal decidirá qué se considera una broma y qué cuesta 27 millones de dólares.
About The Author
