el mundo de cine y de doblaje Italia pierde a una de sus figuras más representativas y elegantes. Y Pino Colizzi murió a los 88 añosactor de teatro y televisión, pero sobre todo una voz inolvidable que ha acompañado a generaciones de espectadores, dejando su sello a estrellas de Hollywood y personajes emblemáticos de la animación. Nacido en Roma en 1937, Colizzi deja un legado artístico que se extiende desde la escena del autor hasta las principales producciones cinematográficas internacionales.
De los inicios con Visconti al éxito en televisión
La carrera de Colizzi comenzó bajo la dirección de uno de los maestros absolutos del siglo XX: Luchino Visconti. El director le asignó un pequeño papel en Una vista desde el puente, un drama teatral en el que el joven actor actuaba junto a monstruos sagrados como Paolo Stoppa y Rina Morelli. El mismo año también marcó su debut en televisión y su primera gran popularidad: Colizzi fue de hecho el protagonista del drama Tom Jones, papel que lo hizo conocido entre el gran público en la pequeña pantalla.
Voces del mito: de Superman al Padrino
Sin embargo, es en el doblaje donde Pino Colizzi escribió páginas fundamentales de la historia del cine en Italia. Su voz, cálida y versátil, es inseparable de la de Christopher Reeve en las tres primeras películas de la saga. Superhombre: para millones de italianos, el Hombre de Acero habla con su entonación. Su currículum sobre el escritorio es impresionante. el duplico Robert DeNiro entre los jóvenes Vito Corleone No El Padrino – Parte II, Martin Sheen en la obra maestra Capitán Willard Apocalipsis ahora De Francis Ford Coppola y Michael Douglas en muchas películas exitosas. Otros grandes actores a los que ha prestado su voz incluyen Jack Nicholson, Warren Beatty, James Caan, Richard Dreyfuss, Omar Sharif y Franco Nero. Capítulo aparte merece la colosal Jesús de Nazaret, de Franco Zeffirelli: en esta producción, Colizzi fue a la vez actor (en el papel de Jobab) y doblador del protagonista. Roberto Powell, convirtiéndose en la voz italiana de Jesús.
El icono de Disney y la televisión de culto
La versatilidad de Colizzi se ha extendido también a la animación y a las series de televisión de culto. En 1973 le puso la voz al zorro protagonista del clásico de Disney. Robin Hood, una interpretación que permanece en la memoria colectiva por su ironía y su ligero encanto. En el ámbito de las series de televisión, se le recuerda por haber doblado a Patrick McGoohan en la segunda edición italiana de The Prisoner, la famosa serie británica de ciencia ficción de los años setenta.
Pino Colizzi deja atrás a su esposa, la actriz y locutora Manuela Andrei, y a sus dos hijos Carlo y Chiara.
About The Author
