Explicamos la crisis que afronta la BBC en Reino Unido, tras la engañosa corrección de un discurso de Donald Trump

En reacción a este montaje emitido en 2024, el presidente estadounidense amenaza al grupo audiovisual público con demandas por difamación.

“Somos una organización única y valiosa y veo la libertad de prensa bajo una gran presión”. Tim Davie, director general saliente de la BBC, pidió a la radiodifusión pública británica que lo hiciera “luchar por defender nuestro periodismo“el martes 11 de noviembre, durante su primer discurso desde que anunció su renuncia el domingo. Una decisión tomada tras las revelaciones sobre una edición engañosa de un discurso de Donald Trump, que desesperaron al grupo de radiodifusión pública.

Ante los empleados de la BBC, el director general admitió “una violación de las reglas editoriales”. En un momento en que Donald Trump amenaza al grupo audiovisual con acciones legales por difamación, franceinfo vuelve sobre esta historia que cobra fuerza tanto en el Reino Unido como al otro lado del Atlántico.

En el centro de la historia, un montaje engañoso de un discurso de Donald Trump

El 3 de noviembre, el periódico conservador británico el telégrafo reveló una nota escrita por Michael Prescott. Este ex asesor independiente del comité de normas editoriales de la BBC denuncia la edición engañosa de un documental sobre la campaña presidencial estadounidense de 2020, emitido en octubre de 2024 en el programa “Panorama”. Se trata de un discurso pronunciado por Donald Trump en Washington el 6 de enero de 2021, poco antes del asalto al Capitolio por parte de sus seguidores.

Se juntaron varios extractos diferentes como si fueran la misma frase. En el documental los espectadores pudieron escuchar la siguiente frase: “Marcharemos hacia el Capitolio. Y estaré con ustedes. Estamos luchando. Estamos luchando como el infierno”. reconoce la BBC. De hecho, Donald Trump dijo: “Marcharemos hacia el Capitolio y animaremos a nuestros valientes senadores y representantes del Congreso”. Luego, más de 50 minutos después, proclamó “luchamos como el infierno”confirma la BBC y el documento revelado por El telégrafo. “El montaje difundido por ‘Panorama’ fue totalmente engañoso”, critica Michael Prescott en su nota.

Después de una serie de renuncias, la BBC se disculpa por los “errores de juicio”

En medio de los disturbios, el director general de la BBC, Tim Davie, así como la directora de noticias de la BBC, Deborah Turness, dimitieron el domingo. “Como cualquier organización pública, la BBC no es perfecta y siempre debemos ser abiertos, transparentes y responsables”declaró el primero. La controversia “Ha llegado a un punto en el que está dañando a la BBC”estimó su colega, como informan los medios.

“La BBC quisiera disculparse por este error de juicio”“, escribió el lunes el presidente de la junta directiva del grupo, Samir Shah, en una carta dirigida al Comité Parlamentario Británico sobre Cultura y Medios. “Reconocemos que la forma en que se redactó el discurso creó la impresión de un llamado directo a la acción violenta”. Samir Shah se comprometió a “fortalecer” control de las normas editoriales dentro de la BBC y al mismo tiempo defender el trabajo de los medios públicos, que ha producido en los últimos años “miles de horas” De “periodismo extraordinario”.

En su nota, Michael Prescott afirma que los funcionarios de estándares editoriales de la BBC negaron cualquier incumplimiento de las reglas después de que se mencionara la edición. Una acusación desmentida el lunes por Samir Shah. Asegura que el asunto se ha planteado al equipo del programa correspondiente, aunque reconoce estas medidas. “más formal” debería haber sido tomado.

Donald Trump amenaza al grupo audiovisual con un duro proceso judicial

Poco después del anuncio de la dimisión de los dos dirigentes de la BBC, el presidente estadounidense denunció, en su red Truth Social, “periodistas corruptos” Y “gente deshonesta”. “Fueron sorprendidos falsificando mi excelente (¡incluso perfecto!) discurso del 6 de enero”, dijo.

Por su parte, los abogados de Donald Trump han amenazado a la BBC con una denuncia “Declaraciones falsas y difamatorias”. En una carta vista por la AFP, Al grupo británico le dan hasta el viernes a las 23 horas. (hora de París) para retirar el documental en cuestión. Ya no está disponible en línea a través de la plataforma iPlayer.

La defensa del presidente estadounidense también pide la retirada de cualquier otra declaración. “falso, difamatorio, despectivo, engañoso e incendiario” Eso le preocupa, dijo la BBC. Si los medios se niegan, “El presidente Trump no tendrá más remedio que hacer valer sus derechos (…), incluso presentando una demanda por daños y perjuicios por no menos de mil millones de dólares”, advirtieron sus abogados. “Revisaremos la carta y responderemos directamente a su debido tiempo”reaccionó un portavoz del grupo audiovisual. Donald Trump, en una guerra abierta contra la prensa, ya ha intensificado las amenazas y acciones legales contra varios medios de comunicación estadounidenses.

El asunto se volvió político en el Reino Unido

Al mismo tiempo, la clase política británica ha tomado el control de la controversia al otro lado del Canal. El primer ministro laborista, Keir Starmer, defendió a la BBC y destacó su posición. “papel vital en una era de desinformación”. Sin embargo, invitó al grupo a hacerlo. “mantener excelente calidad” en su trabajo.

El líder de la oposición conservadora, Kemi Badenoch, deploró lo contrario “un catálogo de fracasos graves”. Nigel Farage, líder del partido de extrema derecha Reform UK, preguntó esto “un cambio fundamental” del grupo público. Para el ex presidente de la BBC, Richard Tait, el tema es el grupo “Ataques implacables” conservadores y de extrema derecha, que lo hicieron “contribuyó a socavar la confianza pública”.

La historia también reveló crecientes tensiones dentro de la junta directiva de la BBC, que es en parte nombrada por el gobierno. Miembros de la derecha conservadora acusan a los medios de comunicación de parcialidad en temas como Donald Trump o la guerra en la Franja de Gaza. El regulador de los medios reprendió a la BBC en octubre por informar desde el devastado enclave palestino. El narrador principal, un niño, era hijo de un alto funcionario del movimiento islamista Hamás.