¡Dios mío, qué escándalo para una cereza en un pastel que no está! Efectivamente lo hizo AI, la tarta de la que os voy a hablar, y sólo os lo digo porque si no lo digo yo, nadie lo dirá y porque se ha convertido en un caso editorial internacional y también porque aquí no pensamos en las bases y mucho menos en las alturas. El hecho desnudo y crudo (quizás no como Naked Lunch de Burroughsm): Shy Girl, una novela de terror de la autora Mia Ballard, se autoeditó en febrero de 2025, luego fue adquirida por Hachette Book Group para una distribución más amplia, se lanzó en el Reino Unido en noviembre de 2025 bajo el sello Wildfire, mientras que en los EE. UU. debería haberse lanzado el 19 de mayo de 2026 con Orbit. Sin embargo, Hachette decidió retirar la edición británica y cancelar la edición americana después de que se lanzara una revisión interna porque supuestamente se trataba de una novela escrita con IA, ¡escándalo! La editorial habla de “protección de la originalidad narrativa”, mientras que Mia Ballard negó haber utilizado directamente la IA para escribir la novela y afirmó que “cualquier intervención artificial habría sido introducida, sin su consentimiento, por un editor independiente implicado en una fase anterior del manuscrito”.
Ok, esa es la pregunta, esa es mi posición en resumen: ¿a quién le importa? Y trato de hacerlo lo más simple posible para ustedes: ahora estamos llenos de textos escritos con IA, y son indistinguibles de los textos que no están escritos con IA por una simple razón, estos textos ya están estandarizados: los LLM (los Grandes Modelos de Lenguaje que llamamos IA) son muy buenos para reproducir lo que es lingüísticamente estándar, y en este caso tengo que recordarles la distinción clásica de Dwight McDonald entre Masscult y Midcult, sin hacerla demasiado larga. Masscult son novelas de consumo, como la mencionada de terror de Mia Ballard, Midcult un poco peor, esas que dicen ser literatura intelectual y son novelas de consumo disfrazadas, basta leer a Barthes o Eco, no es un problema nuevo. En otras palabras, son productos. Las publicaciones y no publicaciones están llenas de ellos y lo estarán cada vez más, con personas que escribirán con IA (ellos mismos habrán escrito con IA) y publicarán por sí mismos o podrán encontrar un editor precisamente para este tipo de productos de género.
Que ganen un premio Strega, que vendan millones de ejemplares o incluso que no vendan nada, a la literatura no le importa porque nunca será literatura. Intento hacer que la IA imite, no digo toda la obra, sino una página de Proust, Beckett, Musil, Wallace, o una página de mi trilogía estudiada durante años en las universidades (escriben tesis sobre ella esperando llegar al fondo de las cosas), y la IA no lo consigue (ni inventarla, ni siquiera imitarla), precisamente por los límites estructurales de la propia generación de textos, que se basa en un lenguaje medio. La IA es un atajo como muchos otros, pero para personas incapaces que de todos modos habrían sido incapaces de producir literatura, es decir, algo original y complejo, y no sólo nunca antes estuvo ahí, sino que además ya existe. Ya sea que un producto Masscult o Midcult, es decir, un producto que no cambia nada, esté escrito o revisado por AI, esto se refiere precisamente al nivel de un producto destinado a las masas. Es como decir: la receta de este nuevo Big Mac fue escrita con IA. Volviendo a los textos y novelas escritas con IA, nada cambiará en la historia de la literatura, en la historia de la edición comercial sí, pero nada que merezca escandalizarse.
Simplemente ahora cualquiera puede hacer algo que le interese mucho porque no tiene valor literario, y por tanto publicar lo que queramos, si funciona bien, si no funciona bien igual no cambia nada para la literatura, señoras.
About The Author
