Otras cosas publica su noveno libro, pero además de la satisfacción por lo que ha puesto a disposición de la lectura en Italia y por sus resultados y valoración, La Poste sigue queriendo compartir la evolución del proyecto editorial creado con la editorial Iperborea y los mecanismos del mundo editorial, ahora que lo conocemos un poco más desde dentro.
Y explicamos algo que no solemos ver desde fuera, que son los libros que Otras cosas en cambio no publicó: aprovechando que Otras cosas se dedica principalmente a la traducción e importación de libros publicados en otros idiomas, por lo que entre los que no publica hay libros excelentes apartados por diversas causas de fuerza mayor, y no por su insuficiente calidad. Este artículo podría titularse más completamente “Libros que queríamos publicar pero no pudimos”.
Y os adelantamos las dos respuestas principales a la pregunta “¿por qué no?”: en la mayoría de los casos por valoraciones sobre el posible atractivo de determinados libros, dados los recursos, el tiempo y el compromiso que hemos podido dedicar hasta ahora. Otras cosas (recursos, tiempo y compromiso que casi se duplicarán respecto a este año). La oferta de libros interesantes es muy rica, y un pequeño “editor” de nueva creación debe desarrollar una cierta sensibilidad sobre quiénes podrán obtener la atención suficiente de todos los protagonistas de los caminos que conducen a la posible distribución de un libro: distribuidores, libreros, grandes cadenas, visitantes de las librerías, usuarios de las redes sociales y lectores, hombres y mujeres, en general. Una pregunta que todo editor se hace todos los días es: Este es un buen libro, ¿cómo puedo promocionarlo y venderlo?
– Lea también: ¿Cuántas copias se venden los libros?
La segunda razón por la que Otras cosas no publicó libros que le gustaban es mucho más sencillo: y es que otros editores fueron más rápidos que nosotros – o más ricos en sus ofertas – para comprar los derechos. Publicar libros escritos en otros idiomas significa – para cada editorial – seguir con gran atención lo que sucede en otros países y lo que proponen las agencias editoriales incluso antes de ser publicados. Especialmente en el segundo caso, se crea una sana competencia entre las editoriales italianas, menos intensa en los libros de “no ficción”, porque entre los lectores italianos estos últimos despiertan menos interés que la ficción (y este espacio fue precisamente la base de la idea de crear Otras cosas y enriquecer la oferta). Y como estos son los casos más simples y menos frecuentes de “libros que Otras cosas no ha publicado”, comencemos con estos, con el placer de recomendarlos de todas formas para su lectura.
Escuchar es una historia fascinante sobre nuestra relación con la música, con mucho carácter personal del autor Michael Faber, cuya fama editorial se debe principalmente al éxito de la novela de 2002 titulada El pétalo carmesí y el blanco.. La editorial La nave di Teseo lo publicó en 2024, a nuestro gusto.
Un trabajo al que nos hubiera gustado añadir el deporte a la variedad de propuestas Otras cosas (pero tenemos un gran plan B listo) es Presión: escrito por el noruego Geir Jordet, “el principal experto mundial en psicología de la tanda de penaltis”, con una experiencia única como entrenador de clubes y selecciones nacionales, y también de éxitos. Y es un libro que da ganas de ir a ver los vídeos de todas las sucesiones históricas de penaltis que relata, pero que también dice mucho de nuestras psicologías independientemente del fútbol. lo compro antes Otras cosasy publicado, DeAgostini.
Sin embargo, la edición italiana de aún no ha sido publicada. El periodista y el asesinoun libro de 1990 de la periodista Janet Malcolm que es un clásico y un texto algo obligado en las clases de periodismo en Estados Unidos, pero que nunca se tradujo al italiano. Relata un famoso y terrible caso de asesinato y el proceso relacionado con él, así como todas las cuestiones éticas planteadas por el reportaje de un periodista que lo cubrió con el hombre condenado por el asesinato. Otro editor hizo una oferta más alta al agente estadounidense de los herederos de Malcolm y Altricose la perdió. Pero estaremos felices de que esto se sepa cuando se lance. En cambio, simplemente llegamos tarde al valioso y profundo ensayo Sobre el antisemitismoprecedido por Einaudi quien lo tradujo y publicó recientemente. En cambio, Feltrinelli había sido anteriormente el editor italiano de Michael Sandel y por eso inmediatamente sintió que su conversación con Thomas Piketty contenía una claridad y una perspicacia dignas de ser traducidas al italiano, reproduciendo el título original. Igualdad.
Entre los muchos libros que Otras cosas ha tenido en cuenta en los tres años transcurridos desde la creación del proyecto, pues algunos de los que hemos abandonado voluntariamente han tenido más dudas que otros, favoreciendo los nueve publicados hasta el momento. Compensamos los sacrificios enumerando aquí los principales.
Muerte en un estanque poco profundo es una historia de los filósofos británicos de la segunda mitad del siglo XX y de los problemas éticos, y de cómo se formó un pensamiento complejo y variado relacionado con el altruismo y el logro de resultados concretos. mañana es ayer más bien, relata las negociaciones y discusiones que condujeron a los “Acuerdos de Oslo” sobre Palestina: fue escrito por dos protagonistas de este proceso, uno involucrado en la delegación estadounidense y el otro en la delegación palestina, que hoy están muy decepcionados por el realismo de la “solución de dos Estados”.
Un libro fascinante para comprender mucho sobre el comercio internacional, el sistema de transporte globalizado y las economías de los más diversos actores de estos sistemas. barco vacio: que explica estas cosas a través de cincuenta años de historia de un barco, alrededor del cual sucede todo y en muchos lugares del mundo. Un libro que intenta llenar un vacío bastante grande es Romauna historia de la población gitana en varios países europeos escrita por una literata y profesora de la Universidad de Edimburgo, que combina la investigación histórica y su propia biografía, revelando muchas cosas sobre un tema muy alejado de la información contemporánea: su principal limitación en relación a nuestras elecciones es la ausencia de Italia entre los países descritos, lo que hace que el libro sea un poco incompleto para ser publicado aquí. En lugar de comprar los derechos de rey de reyes Nos obstaculizaba el temor de que la historia del fin del gobierno del Shah de Persia y la “revolución jomenista” – contada hábil y convincentemente por un periodista estadounidense – pareciera parcial y distante en comparación con los acontecimientos iraníes de los últimos años. Pero se lo recomendamos a cualquiera que lea inglés.
Otros ríos es uno de varios libros sobre China y las diferentes fases del régimen comunista que hemos examinado: es la secuela de un libro popular anterior de Peter Hessler, un estadounidense que pasó mucho tiempo en China como profesor en su juventud y que regresó varios años después. Pero el libro que describe la letal y eficaz red de control y espionaje de los ciudadanos por parte del régimen también es muy informativo, aunque menos brillantemente escrito. El estado centinelalanzado a principios de 2024.
– Lea también: ¿Cuántas copias de los libros de Altricose se venden?
El arte de la incertidumbre de David Spiegelhalter es una fascinante obra de divulgación de la estadística, llena de casos concretos, ejemplos y anécdotas: con la única limitación de no siempre ser inmediatamente comprensible en sus explicaciones, por razones inevitables de la complejidad del tema (este es uno de los muchos ejemplos en los libros de que Altricose encuentra los vasos medio llenos y medio vacíos: pero sacrificar medio llenos siempre deja a uno con arrepentimientos). Einaudi había publicado su anterior El arte de la estadística..
A pesar de la gran atención prestada a su edición en inglés, aún no ha sido traducida. maquina de humor: Ha recibido muchas críticas en Reino Unido y Estados Unidos porque habla de Spotify y cómo ha cambiado la producción y escucha musical, temas muy actuales. Otras cosas Decidimos abandonarlo porque la larga parte de reconstruir la historia de la idea y de la empresa ahora parecía un poco anticuada y anticuada.
Un libro terriblemente convincente y esclarecedor que Altricose sacrificó porque – como ocurre en varios casos – el tema parecía “demasiado americano” y difícil de comunicar y hacer atractivo aquí, es Los no reclamados. Cuenta, a través de historias de la vida real centradas en Los Ángeles, la enorme cantidad de personas que mueren en Estados Unidos sin que nadie se presente ni esté disponible para encargarse de los funerales. Mostrando así la dimensión de las rupturas familiares en las comunidades americanas, junto con la descripción del complejo sistema público de gestión de las prácticas asociadas a ellas (el tema es cercano al de este exitoso libro -y película- titulado país nómada).
Finalmente, para mayor alegría, recientemente disfrutamos de la reciente biografía del autor de Winnie the Pooh escrita por Gyles Brandreth. En algún lugar un niño y un osopero nos disuadieron valoraciones muy concretas sobre la dificultad de promocionar el formato biográfico en el mercado italiano (que prospera bastante entre los lectores británicos), y en particular una biografía de 380 páginas (hay que añadir que Winnie the Pooh – en sus versiones anteriores a Disney – tiene profundas implicaciones ligadas a la cultura británica, y difíciles de entender sin una rica gama de notas específicas).
Estos son sólo algunos ejemplos de los numerosos libros considerados durante estos tres años, entre los cuales – es más conocido – los nueve publicados hasta ahora con convicción y satisfacción, y los numerosos adquiridos y en proceso, con el cuidado que Iperborea sabe poner en esta siguiente fase de producción de un libro. Dentro de un proyecto de difusión e intercambio de conocimientos que también tiene como objetivo explicar las opciones y el funcionamiento del propio proyecto.
About The Author
