literatura
Jane Austen: Mucho más que romance
Con novelas como “Orgullo y prejuicio”, Jane Austen creó verdaderos clásicos. Pero ¿quién fue la mujer que inventó al señor Darcy y nació hace 250 años?
Jane Austen: mucha gente piensa en la película ganadora del Oscar “Sentido y sensibilidad” con Emma Thompson y Kate Winslet o en la serie de culto británica “Orgullo y prejuicio” con Colin Firth como el señor Darcy, quien a su vez fue recordado en la historia de amor “Bridget Jones – Chocolate para el desayuno”.
¿Pero quién es la mujer que inventó estas historias? A continuación presentamos algunos datos y reflexiones sobre la vida y obra del escritor, nacido un martes (16 de diciembre) en Inglaterra hace 250 años y cuyas novelas se han convertido en un culto en todo el mundo.
Viviendo en el campo con siete hermanos
Cuando Austen nació en 1775, ya tenía cinco hermanos y una hermana mayor, Cassandra. Cuatro años más tarde nació su hermano menor Charles. Su padre era sacerdote y la familia también criaba animales y cultivaba frutas y verduras.
Un idilio en el condado británico de Hampshire. En la biblioteca de la rectoría, Jane y Cassandra podían leer a sus anchas. Particularmente famosa se hizo la casa de campo de Chawton, donde la autora pasó los últimos años de su vida y escribió sus novelas y que ahora se puede visitar como museo.
Con diversión contra el aburrimiento
Según se informa, los Austen eran una familia feliz y creativa que pasaba las noches jugando, leyendo y escuchando música. Incluso cuando era niña, Jane entretenía a sus seres queridos con historias y bocetos que escribía y que no eran nada femeninos.
Se burló de las peculiaridades de quienes la rodeaban y de las expectativas, especialmente de las jóvenes. Por ejemplo, se burló de su hermana, quien en la historia publicada más tarde “La bella Cassandra” coquetea y la engaña durante un viaje a la ciudad.
El público no pudo leer sus obras hasta que Austen cumplió los treinta. En 1811 se publicó “Sentido y Sensibilidad”, seguido en 1813 por “Orgullo y Prejuicio”. El comienzo de una carrera prometedora terminó abruptamente unos años después. Austen enfermó, probablemente de un riñón. Murió el 18 de julio de 1817, con tan sólo 41 años.
¿Qué hace que sus libros sean tan especiales?
La combinación de humor, romance e ironía hace que valga la pena leer sus seis novelas, o siete, con la novela epistolar publicada póstumamente “Lady Susan”. Se han convertido en clásicos con estatus de culto, adorados por fans de todo el mundo. Se continuaron las obras inacabadas “Sanditon” y “The Watsons”.
Austen estaba muy adelantada a su tiempo. En una sociedad donde era normal que las mujeres dependieran de los hombres, no trabajaran y fueran ignoradas en favor de sus hermanos, ella contó sus historias desde una perspectiva casi radicalmente femenina para la época, sin ser lingüísticamente radical.
Escribió sus agudas observaciones sobre la sociedad inglesa de principios del siglo XIX con una ironía apropiada y sutil. “Los personajes que Austen creó son fieles a la vida real y todavía pueden identificarse hoy”, dice Maureen Stiller, secretaria honoraria de la Sociedad Jane Austen. También es “divertida, ingeniosa e irónica”.
No todo el mundo lo entiende, como señala Stiller: “Muchas personas ven superficialmente sus novelas como historias de amor en las que la heroína finalmente logra encontrar a su marido después de acontecimientos inesperados: un idilio. Y muchos lectores se detienen allí. Pero cuanto más lees, más ves”.
Lo principal es el amor y la ropa bonita.
Sin embargo, en algunas películas o series queda muy poca complejidad. “Muchas de las adaptaciones se centran en el romance y en ropa y escenarios extraordinarios que no necesariamente reflejan lo que Austen imaginó”, señaló Stiller.
El mejor ejemplo: la tan publicitada serie “Bridgerton”. “Se trata más de un ‘drama de época’ que de una representación histórica seria de la época desde el punto de vista actual”, afirma la profesora de inglés Vera Nünning de la Universidad Ruprecht-Karls de Heidelberg. “Por otro lado, el vestuario y algunos personajes estereotipados pueden recordar a las películas de Austen, y en ambas el tema del matrimonio es muy importante. Esto también se aplica a los rumores que circulan”.
Incluso hoy en día puedes sumergirte en la era de la Regencia asistiendo a bailes históricos, meriendas o picnics. La sensación es que el señor Darcy está a punto de aparecer a la vuelta de la esquina, como en la serie de la BBC “Orgullo y prejuicio”, y confesarle su amor.
De “joven adulto” a Jane Austen
Esto atrae especialmente a los lectores jóvenes, “sobre todo a aquellos que antes compraban principalmente títulos para jóvenes adultos”, afirma Insel Verlag. Fueron descubriendo cada vez más los clásicos por su cuenta, a menudo con portadas bellamente decoradas y en el original inglés. Y “Jane Austen – Su vida como novela gráfica” es una publicación de Penguin Verlag.
¿Qué pensaría Jane hoy?
“Creo que ella se habría sentido satisfecha con una educación estatal general e igualitaria”, está convencido el experto de Austen Stiller. “Pero, en consonancia con su autoeducación, ella habría esperado que la gente fuera más responsable y se educara a sí misma siempre que fuera posible”.
dpa
About The Author
