Mafalda pasa del papel, en blanco y negro, a la televisión en color. Netflix ha revelado una primera imagen de su próxima adaptación animada del popular cómic, ofreciendo un primer vistazo de cómo uno de los personajes icónicos más queridos de América Latina pronto cobrará vida en una película animada moderna. La serie, anunciada en 2024, cuando Mafalda “celebraba” su 60 aniversario tras su primera publicación, se estrenará el próximo año.
Fue escrita y dirigida por el director argentino Juan José Campanella, ganador del Oscar en 2010 (El secreto de sus ojos, El secreto de sus ojos). Cineasta mejor conocido por sus trabajos dramáticos, románticos y a menudo de suspenso, aunque también dirigió la película animada argentina Los desamparados (Metegol), que batió récords, una de las películas más exitosas y caras del género de todos los tiempos en América Latina. Al igual que esa película, Mafalda está producida y animada por Mundoloco CGI de Campanella.
Mafalda es un cómic argentino clásico, pero conocido y amado en todo el mundo, obra del genio de Quino, artista fallecido en 2020. Un cómic de gran éxito centrado en los chistes de una niña precoz de apenas seis años, que odia la sopa y ama a los Beatles, capaz de cuestionar prácticamente todo con ironía e inteligencia, desde la política mundial hasta las decisiones cotidianas de sus padres. Su desconcertante lucidez, su manera de leer las contradicciones del presente, pese al paso de las décadas, impresionan por su actualidad. A menudo comparado con Peanuts, el trabajo de Quino tiene la capacidad de combinar la perspectiva de un niño, su mirada a las pequeñas cosas de la vida cotidiana, con una crítica social sorprendentemente sofisticada.
Esta comparación parece particularmente relevante cuando se mira la primera imagen publicada por Netflix. El diseño de personajes y las formas suaves del dibujo recuerdan mucho a The Peanuts Movie, una innovadora obra de 2015 que destacó como un gran avance en la animación con gráficos estilizados por computadora. Es una clara desviación de la característica original en blanco y negro de Quino, lo que sugiere que Netflix apunta a atraer al público moderno conservando el encanto de los cómics de mediados de siglo.
Adaptarse al presente, sin embargo, implica un desafío delicado: actualizar tu personaje sin distorsionarlo. Más que modernizar los rasgos o el lenguaje, el objetivo era mantener viva la esencia provocativa del personaje, esa rara capacidad de hacer preguntas que no son fáciles de responder.
“Mafalda y sus amigos – dice Campanella – no sólo me hacían reír mucho, sino que, de vez en cuando, me obligaban a abrir un diccionario. Y, con cada nueva palabra que aprendía, me recompensaba con una nueva risa. Es nuestro deber preservar el humor, la ironía y las observaciones de Quino. No creo que podamos elevar a Mafalda, porque no hay un nivel más alto que ella, pero soñamos con encontrar una nueva manera de compartirlo con nuestros hijos”.
Reproducción reservada © Copyright ANSA
About The Author
