Nueve novelas, una colección de cuentos, una de poesía, dos ensayos literarios, una de filosofía, una de sociología, un precioso libro de gráfica, uno de fotografía, otro de botánica… Aquí tenéis las breves reseñas de 18 obras destacadas en esta decimocuarta semana del año.
Poesía. “Poemas de Czernowitz”, de Paul Celan
Paul Celan (1920-1970) es probablemente uno de los poetas de lengua alemana más importantes del siglo XX.Y siglo, a menudo se conoce sólo a través de escapar de la muerte (1948), sin duda uno de los cantos fúnebres más penetrantes sobre la Shoá. Si la memoria, como el olvido de Auschwitz y la masacre de los judíos -sus padres murieron en los campos de concentración, asesinados por cómplices rumanos de los nazis- ocupan el lugar central de su obra, la inspiración erótica y lírica también tiene su parte, en un hombre doloroso y seductor al mismo tiempo y que vivió numerosas aventuras, en particular con la poeta austriaca Ingeborg Bachmann (1926-1973).
Muéstralo Poemas de Czernowitsus “primeros poemas”, publicados en 1985 pero escritos entre 1938 y 1945, fecha en la que abandonó, siendo huérfano, su ciudad natal de Czernowitz (hoy Chernivtsi, en Ucrania) para dirigirse a Bucarest antes de establecerse, tras haber pasado por Viena, en París, donde había comenzado a estudiar medicina antes de la guerra. Aunque algunas piezas entrarán en colecciones posteriores, Celan ha reunido 97 de ellas en un “pequeño cuaderno de cuero negro” que constituye la base de esta edición. Este manuscrito estaba destinado a su amiga del momento, la actriz austriaca Ruth Kraft, y el traductor Jean-Pierre Lefebvre lo llama, no sin humor, el “Manuscrito de 1944” en una doble alusión a los textos inéditos del joven Karl Marx que se remontan a un siglo antes y a la fecha en la que el poeta registró sus textos, marcada por esta experiencia romántica.
Muchos estaban dedicados a Ruth Raft y enviados desde el campo de trabajo de Tabaresti en Moldavia, donde Celan estaba detenido. Así “Souvenir” evoca a aquel de quien el amante está separado: “¿Cómo estaban las manos?” Ya no lo recuerdo./ Iban a comprar tulipanes. Había encontrado el lugar. Hasta que a estos tulipanes los agarró un temblor./ Caminaban con miedo por el sendero de la noche./ Desde entonces mi corazón vela junto a estos tulipanes./ Pero ya no recuerdo el juego de sus dedos. »
Te queda el 90,57% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.
About The Author
