La polémica estalló en torno a un extracto editado del discurso del 6 de enero de 2021 por Donald Trump sigue agitando el bbcobligando al canal británico a lograr un delicado equilibrio entre reconocimiento de responsabilidad y defensa jurídica. En medio de la polémica, el presidente de la empresa, Samir Shahenvió un “carta personal» disculpas a la Casa Blanca, pero sin aceptar la cargos por difamación presentado por el entorno del presidente estadounidense.
Según lo comunicado por el mismo canal, Shah escribió “hacer entender al presidente Trump que él y la empresa lamentan el cambio de discurso“. EL bbc reconoció que la edición había ensamblado partes habladas con casi una hora de diferencia, generando una efecto engañoso y hacer que la retórica de Trump sea más directa y agresiva hacia los manifestantes que se dirigen al Capitolio. En el pasaje incriminado, el montaje secuencia la invitación a “marcha al capitolio» y la frase “peleamos, peleamos como el infierno“, omitiendo parte del discurso en el que Trump habló de protestar”pacíficamente y patrióticamente“.
La distorsión ha sido considerada como un grave error editorial y llevó a la emisora a decidir no relanzar el episodio en su forma original. El incidente también provocó una crisis interna que provocó la dimisión del director general. David David y el administrador de información Deborah Turnessuna señal de la magnitud del asunto y del impacto en la credibilidad de la institución. En su comunicado de prensa oficial, sin embargo, el canal rechaza categóricamente la idea de que exista “No hay base legal para un reclamo por difamación.”, al tiempo que reiteró que “sinceramente me arrepiento» por lo sucedido.
El episodio ha atraído mucha atención tanto en el Reino Unido como en los EE.UU.: por un lado, plantea dudas sobre los procedimientos editoriales y el control de calidad dentro de la bbcpor otro lado, alimenta aún más el discurso de Trump sobre Medios “hostiles”.
Ahora queda por ver si Trump decidirá proceder legalmente a pesar de su disculpa oficial, y qué medidas tomará. bbc para recuperar autoridad después de uno de los incidentes editoriales más controvertidos de los últimos años.
About The Author
