Entusiasmo por el chocolate de Klagenfurt Al parecer los clientes lo quieren así: la panadería vende “pan negro”
Captura de pantalla de la tienda online de Zehrer (foto pequeña); El centro de Klagenfurt (al fondo)
Este chocolate tiene un regusto.
Chocolate con maní de Zehrer, una empresa tradicional de Klagenfurt, Austria. Está disponible en variantes con leche entera y leche oscura y se ofrece como un éxito de ventas en la tienda online de la tienda en forma de pan con la “palabra N” como prefijo. Esto provoca a menudo malentendidos, informa el “Kleine Zeitung”.
Opiniones divididas en las redes sociales
El periódico informa que un cliente señaló el término inadecuado al realizar el pedido, por lo que su pedido fue “aparentemente cancelado”. No hay pruebas de ello, así se “dijo”, dice el informe. Lo cierto es que muchos comentarios expresan la opinión de que hoy en día la palabra N simplemente ya no es aceptable.
Consejo de lectura: Boris Palmer causa escándalo con la “palabra N” y “Judenstern”.
Las opiniones también difieren sobre la plataforma X. Sólo los “racistas declarados” no tienen problemas con las “nuevas palabras con connotaciones negativas”.“, afirma por ejemplo Claus Sailer. Y aconseja a la empresa: “Zehrer también podría repensar las tradiciones en este sentido”.
Otro usuario, que no proporciona su nombre real, responde que en los países de habla alemana hay “unas 700 personas con el apellido “Neger” (derivado del título profesional “Näher”, es decir, sastre)” y pregunta: “¿Deberían también cambiar su nombre porque Wokeria encuentra la palabra ofensiva?”
La empresa se defiende de las acusaciones de racismo
Los críticos suelen ser discriminados en columnas de comentarios, llamados “ecoactivistas de izquierda verde” o algo similar. Otro usuario, también anónimo, defendió el tema de esta manera: “Es lindo. No dejes que los fascistas de izquierda te roben tu tradición”. Otros hablan de policía lingüística.
Consejo de lectura: Mamá inventa un ataque racista contra Herne: ¡todo era completamente diferente!
Según el periódico “Kleine Zeitung”, el propio Zehrer se defiende de las acusaciones de racismo. El pan se llama internamente “pan de maní”, dijo el periódico. La empresa justifica el uso de la palabra N de la siguiente manera: “Generaciones enteras lo conocen como pan negro y lo asocian con recuerdos de la infancia. No lo digo en sentido peyorativo”el periódico cita una declaración. Especialmente los clientes mayores seguirían llamando al producto de esa manera. “Si nos preguntaran, no tendría sentido decir que no lo tenemos”, dijo Zehrer.
El uso de la palabra negro, que se utilizaba anteriormente (hasta la década de 1960), ha sido criticado durante décadas. Es racista, despectivo y ofensivo. The Duden escribe: “Los términos negro y negro son altamente discriminatorios y deben evitarse”. Los guardianes de la ortografía recomiendan los términos “negro o negro, persona de color (singular) y gente de color (plural), así como persona de color”.
Fuentes utilizadas: Periódico pequeño; Zehrer.at; incógnita
Nota del editor: RTL.de no adopta el término. Con este artículo hablamos del debate sobre el uso del término por parte de la panadería.
About The Author
