Se juega el minuto 22 del Brasil-Francia (1-2) cuando Malo Gusto comete un error en el área de la Seleção. Luego, el árbitro Guido Gonzales hace sonar el silbato por primera vez… luego por segunda vez, enviando a ambos equipos de regreso a la banca. No hace mucho calor, unos 15 grados de mercurio, pero no importa: un descanso fresco. La práctica de detener un partido a mitad de cada período para permitir que los jugadores se hidraten no es nueva en el fútbol. Por otro lado, hasta ahora se utilizaba sobre todo en partidos donde las altas temperaturas lo requerían.
“Me dije: ¡en Estados Unidos no tienen el mismo concepto de pausas para refrigerio que aquí!” ríe el ex internacional francés Alain Giresse (47 partidos, 6 goles). Viví un Mundial en México (en 1986), con temperaturas altísimas y partidos jugados a las 12 de la noche. Pero teníamos bolsas de plástico llenas de agua y lo único que había que hacer era perforarlas y podías refrescarte. No hubo pausa. »