vivir diariamente frente al narcotráfico

Este texto corresponde a parte de la transcripción del informe anterior. Haz clic en el vídeo para verlo completo.

Rodeada de montañas, Échirolles (Isère), de 36.000 habitantes, es hoy, junto con la cercana Grenoble, uno de los bastiones del narcotráfico de la región. Inmersión en los ojos de los franceses que a veces viven bajo tensión. En el centro de la ciudad hay un Palacio de la Discordia. Un edificio de 5 plantas, evacuado de emergencia de todos sus ocupantes el año pasado. Entre los propietarios, Chouaïb Kadri: “Le añadieron alambre de púas para evitar que subieran”. Alambre de púas para impedir el regreso de los okupas, traficantes de droga, que sólo se desplazaron unos metros.

Antes de que se cerrara el edificio, la vida cotidiana de los residentes era violenta. Viviendas saqueadas, redadas policiales, armas como este machete o incluso incendios se han producido tras intrusiones en zonas comunes. Hoy, propietarios como Chouaïb Kadri esperan una indemnización: “Somos víctimas porque el Estado no nos protege, lo que nos debe. Estábamos enojados, pero ahora estamos conmocionados, estamos disgustados. Ya no sabemos qué hacer, estamos estancados”.

En Échirolles, en 2024, se registraron 738 delitos de tráfico y consumo de drogas. Esta cifra es el doble que en 2023. Los traficantes también han creado un clima de terror entre la mayoría de los residentes que se niegan a expresarse ante las cámaras. Hemos ofrecido el micrófono a más de 50 personas. Nadie quería hablar. “Hoy en día, los habitantes tienen miedo a las represalias. A veces tienen miedo incluso de llamar a la policía nacional porque temen estas represalias”, explica Amandine Demore, alcaldesa (PCF) de Échirolles.

Para intentar frenar la delincuencia, el Municipio ha instalado cámaras. Un centenar filman las calles las 24 horas del día. Necesario pero insuficiente para el alcalde que pide recursos adicionales al Estado: “Un municipio no puede luchar solo contra el problema del narcotráfico, sobre todo cuando hoy tenemos un narcotráfico a escala internacional”. Mientras tanto, desde hace 18 meses, la metrópoli y la ciudad deciden proteger algunos barrios sensibles con la ayuda de mediadores.

Como Nordine Bouachiba, un niño de Échirolles, deseoso de mantener un diálogo con los jóvenes que caen en el tráfico de drogas, lo que, en su opinión, es más eficaz que la presencia de la policía: “Con estos jóvenes, si traes a la policía, las cosas van mal. Pero cuando vamos, hablamos un poco con ellos, les sermoneamos y ya está”. Desde la presencia de los mediadores no se han registrado incidentes de contacto con menores en esta instalación. Para luchar contra el tráfico de drogas, la solución en Échirolles también proviene de los residentes.