Liputan6.com, Yakarta Liputan6.com, Yakarta, Indonesia – PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC)/ Wosh, una empresa conjunta formada por Indonesia y China, está abriendo oportunidades profesionales para que profesionales competentes se unan como intérpretes de mandarín en el gran proyecto del tren rápido Yakarta-Bandung. Este puesto tiene como objetivo apoyar una comunicación fluida entre los trabajadores locales y expatriados involucrados en este ambicioso proyecto que cambiará la cara del transporte indonesio.
Acerca de PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC)
PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) es una empresa formada gracias a la cooperación entre Indonesia y China, que tiene la tarea de diseñar, construir y operar el proyecto del tren rápido Yakarta-Bandung. Este proyecto es parte de un importante esfuerzo para mejorar la conectividad entre las principales ciudades de Indonesia e introducir un sistema de transporte rápido eficiente y respetuoso con el medio ambiente.
El tren rápido Yakarta-Bandung, que conectará estas dos ciudades en un tiempo de viaje de sólo unos 40 minutos, utiliza tecnología de trenes rápidos basada en estándares internacionales. Se espera que este proyecto apoye el desarrollo económico, reduzca la congestión y acelere la movilidad comunitaria en las dos ciudades más grandes de Indonesia.
KCIC se compromete a proporcionar infraestructura de transporte de clase mundial con la última tecnología. Aparte de eso, KCIC también brinda oportunidades para que los trabajadores indonesios se desarrollen en la empresa en diversos campos, incluida la ingeniería, la tecnología y la gestión de proyectos. Actualmente, KCIC está abriendo oportunidades para personas interesadas en unirse como intérpretes de mandarín para apoyar una comunicación fluida en varios aspectos del proyecto.
Descripción del trabajo
Como intérprete de mandarín en KCIC, desempeñará un papel importante en el apoyo a una comunicación fluida entre los expatriados y los empleados locales involucrados en el proyecto del tren de alta velocidad. Las funciones principales de este puesto incluyen:
1. Traducir reuniones y documentos
Será responsable de traducir informes, cartas formales y materiales de reuniones, así como de apoyar eventos internos en indonesio, mandarín e inglés (según los requisitos).
2. Traducción de documentos técnicos
Traducirás diversos documentos relacionados con términos técnicos y terminología ferroviaria, lo que requiere un conocimiento profundo de los campos de la construcción y el transporte.
3. Ayuda a la comunicación entre expatriados y empleados locales.
Actuarás como enlace lingüístico para facilitar la comunicación efectiva entre expatriados y empleados locales.
4. Coordinación y Deberes Administrativos
Además de los trabajos de traducción, también realizarás tareas administrativas y de coordinación en proyectos.
5. Informes periódicos
Se le pedirá que realice informes diarios, semanales y anuales sobre el trabajo realizado.
About The Author
