Al Bano, como sabéis, es un gigante de la canción italiana. Su voz loca ha acompañado y conmovido a tres o cuatro generaciones. Al Bano es un hombre de mundo, conocido y querido en los cuatro rincones del planeta. Viejos, jóvenes. Y luego Al Bano viene de Puglia, de esta tierra que Puglia llama Capo. Entre Brindisi y Lecce. Tierra roja, olivos y vides. Albano ama su tierra. Y las tradiciones. Le digo: en algunas escuelas reemplazaron la palabra “Jesús” por la palabra “Navidad”. Momento de silencio. “¿Para qué?”. Porque dicen que la palabra “Jesús” puede ofender a los no cristianos. Al Bano pierde un poco la calma. Grita: “¿Quién decidió esta bestialidad?”. Le explico que ciertos directores así lo han decidido. Vuelve a su tono de voz y a su ironía: “¿Pero entonces por qué no ponemos ventanas en el Coliseo? ¿Crees? Incluso podemos desechar nuestra gloriosa tradición si así les gusta. Y desechar la historia”.
Le pido que me explique su punto de vista. “Verás – me dijo – cuando me exiges que abandone parte de mi cultura y de mi tradición, me ofendes. No soy yo quien te ofende defendiendo mis raíces. Si digo estas cosas, ¿soy anti-islam? No, no, nunca. Tengo un gran respeto por el Islam y por eso exijo el mismo respeto por el cristianismo”. Sin duda, Al Bano es una persona muy tolerante. Me explica que está a favor de la reciprocidad. “Si Cristo es amor, si Dios es amor, si Alá es amor, entonces debemos tratarnos con amor entre los creyentes de diferentes religiones, y no prohibirnos ni limitarnos ni ofendernos unos a otros”.
Hablo con Al Bano sobre guarderías. Le pregunto qué piensa de quienes dicen que las guarderías deberían eliminarse de los lugares públicos porque “excluyen”.
Al Bano vuelve a perder la calma por un momento y alza la voz: “Italia es nuestra casa – grita -. Hago el belén porque eso es lo que me dice mi cultura. Y si hago el belén, no ofendo a nadie”. Le pregunto si lo volverá a hacer este año, me responde que seguro que lo hará: “Como lo he hecho durante ochenta años, desde pequeño. Por la tarde vamos al bosque y recogemos las piedras más ricas en musgo. Luego construimos la cabaña con alcornoques y el estanque con agua. Mi región, y dos naranjas que son como dos faros en la oscuridad y en la conciencia. Dime: ¿a quién asusto con estos gestos tiernos que siempre he repetido?”
¿Qué es exactamente una guardería? “La guardería es la historia que se muestra en imágenes. Una gran historia se cuenta en un pequeño espacio. Y frente a la guardería, todos debemos estar unidos”.
¿Qué es la Navidad para ti? “Es el nacimiento de un nuevo rey que sólo tiene poder espiritual, y que nace de un gran sacrificio, y con él está Dios que está sobre nosotros y en nosotros. ¿Entiendes? Un rey sin poderes temporales: es grande”. Al Bano envía un mensaje a los musulmanes: “A mis amigos islámicos sólo les digo esto: mantengan sus manos, pies y cabeza alejados de nuestro pesebre. »
About The Author
