“APTO.” – ¿Qué significa la abreviatura?

Términos explicados

APT.: El significado detrás de la abreviatura

“APTO.” es el nombre del exitoso sencillo de Bruno Mars y Rosé. Pero ¿qué significa exactamente la abreviatura? Aclaremos.

“¿No me quieres como yo te quiero a ti, cariño? ¿No me necesitas como yo te necesito ahora mismo?” Bueno, ¿ya tienes una melodía pegadiza? Canción de Bruno Mars titulada “APT”. Actualmente está sonando arriba y abajo en la radio. Pero muy pocas personas saben exactamente qué se canta en el coro. Tenemos lista la respuesta al enigma.

Al principio, echar un vistazo a la letra de la exitosa canción no ayuda. Aquí el estribillo se escribe así: 아파트’. Este es un término coreano que se pronuncia “apateu” en inglés. La traducción simplemente significa “apartamento”. APLICACIÓN. es la abreviatura de apartamento, pero hay más detrás de la abreviatura.

En Corea esto significa APT. un juego de beber. En este juego todos los jugadores se sientan en círculo o alrededor de una mesa. Gritan fuerte “apateu” y rápidamente colocan sus manos una encima de la otra. Una persona llama a un número. Primero, el jugador cuya mano está en la parte inferior la coloca encima de la pila. Empiezas a contar (“uno”). Si el siguiente jugador mueve su mano de abajo hacia arriba, la cuenta continúa (“dos”). La última persona que levante la mano cuando se alcance el número predeterminado tendrá una oportunidad.

Rosé, que interpreta la voz femenina en la canción, es una cantante neozelandesa-coreana. Según informan en Internet, le encanta el juego de beber APT. y aproveché el tiempo que pasé en el estudio de música para enseñárselo a Bruno Mars y al equipo. Se divirtieron tanto que el “apateu” inmediatamente se convirtió en canción.

Aunque al principio la cantante no estaba segura de si era cuestionable escribir sobre un juego de beber, su idea rápidamente tuvo éxito. Con éxito – “APT”. alcanzó el número uno en las listas.