Prisión, encierro, abuso, persecución, venganza, Resistencia en el Gran Sasso: se llama Una mujer en prisiones fascistas (Mimesis, 356 pp, 20 euros) el relato en primera persona de un preso político bajo el fascismo por Cesira FioriIntelectual, antifascista y partidista, que dedicó su vida a la docencia y a la lucha política y sindical. El libro, publicado por primera vez en 1965, es un fragmento de la historia de una luchadora, el relato autobiográfico de una “mujer que está en la historia de los restos de las cárceles, el encierro, el exilio y la Resistencia entre los que no se sometieron”.
Maestra de escuela primaria registrada en el Partido Socialista Italiano, se unió al Partido Comunista en 1921, participando activamente en la lucha contra el fascismo. Detenida en 1933, pasó años en prisión y detenida. ponza, ústico, maratea Y San Demetrio ni vestini. En la Liberación, con su marido. Humberto Cumarorganiza la resistencia Gran Sasso y en 1944 asumió como alcaldesa de San Demetrio, incluso antes de la llegada de las tropas aliadas. Después de la guerra, volvió a la docencia, compaginando una intensa actividad sindical y política con una actividad igualmente intensa como escritora.
El prefacio de esta edición es del historiador. Anna Foa: “¿Cómo no dedicar un pensamiento agradecido y comprensivo, en estos tiempos de egoísmo y rechazo de la política, a la valiente lucha de Cesira y de mujeres como ella? “Me hubiera gustado haber logrado – escribe Fiori mientras ilustra el libro – dar una visión general de algunas de las torturas que el fascismo infligió primero a los antifascistas y luego a los resistentes”.
Ilfattoquotidiano.it publique una vista previa aquí.
***
Y, en la noche de mayo, gritos claros de las fieras y gritos terribles y desgarradores de los hombres:
– ¡Ayuda, ayuda! ¡Suficiente! ¡Asesinos!
Inmediatamente, unánimemente, un grito fue respondido en brazos de las pequeñas y pobres prostitutas. resonó por toda la prisión ¡Y a todos se les oprimió el pecho de angustia!
– ¡Asesinos, asesinos! ¡Deja de andarte con rodeos! ¡Atormentadores! ¡Romperemos el muro, si no lo detienes, romperemos el muro!
– ¡Presos, matan a los políticos con su quinto brazo!
Todo lo que se pueda tirar contra la pared, latas de aluminio, jarras de aguabaldes de hierro, fueron tirados y vueltos a tirar. ¡En el lado político, en todos los dormitorios y hasta en la enfermería, las mujercitas todas juntas, y sin saber por qué, se sumaron a los gritos de las prostitutas!
– ¡Deja de andarte con rodeos! ¡Asesinos, asesinos!
De pared a pared con las habitaciones de las prostitutas estaba el famoso quinto brazo y de pared a pared de uno estaba la celda acolchada, donde los matones de OVRAdesafiando toda ley, todo precepto moral, toda misericordia humana, torturaron a los políticos arrancarles, bajo tortura, lo que no habían confesado, lo que no podían, no querían confesar.
Los gritos provenientes de la prisión de mujeres fueron tan fuertes que alcanzaron toda la quinta ala y más allá. ella se levantó alta, poderosauna ola de desprecio tal que el director, los guardias, los guardias tuvieron que apresurarse y todo quedó en silencio en la celda alfombrada de odio, del sadismo de la ceguera fascista.
La superiora, las monjas y las enfermeras corrieron largo rato por los pasillos y galerías para calmar a las internas que, en esta noche de mayo, suave, cálida, serena, habían roto el silencio y, aún sin saberlo, sin darse cuenta, habían gritado su angustia, habían expresado su ira, su indignación contra la opresióncontra injusticias de todo tipo.
– ¡Cálmate, cálmate! ¡Bien, bien! ¡Estaban atando a un loco!
– ¡Bromuro para todos!
– ¡Manzanilla para todos!
– ¡Agua de pasto Bermuda para todos!
Por lo tanto, acabó ordenando a la madre superiora que su el ceño fruncido del policía y con su actitud autoritaria de directivo nato. ¿Una sardina? ¿Un siciliano? ¿Un calabrés? Tenía un rostro estrecho y voluntarioso, con una pelusa ligeramente oscura en las mejillas y el labio superior que le daba apariencia de travesti; los ojos llameantes bajo el hueso de la ceja unido: una voz imperiosa, aguda pero aguda. Un carácter fuerte y combativo que chocó conmigo varias veces y ninguno de los dos pudo ceder.
Me hubiera gustado conocer su historia: no había nada de femenina, dulce, tierna en ella: sólo se dejó llevar cuando, una mañana muy fría de febrero de 1934, vinieron a recogerme y llevarme a Ponza.
– ¡Adiós, quiero decírtelo! ¡No vuelvas más! ¡Eres bueno, pero es una pena que no creas en Dios! ¡Pero que el Buen Pastor esté con vosotros!
About The Author
