“El clavo en la cabeza. Periódico 2011-2020” (Der Nagel im Kopf), de Paul Nizon, traducido del alemán (Suiza) por Frédéric Joly, Actes Sud, 328 p., 23,50 €, digital 18 €.
“Por lo que a mí respecta, no podemos hablar de vida al mismo tiempo que de escribir, ya que he puesto todos mis huevos en la misma cesta”Paul Nizon señala en el nuevo volumen de su Diario, que aparece en francés con el título El clavo en la cabeza y cubriendo el periodo 2011-2020. De esta íntima correspondencia entre vida y escritura, podríamos deducir que Paul Nizon es un grafómano, pero este atajo perdería lo esencial, porque su deseo de escribir no es una obsesión, es una necesidad. Muy pronto se dio cuenta de esto “escribir, como comprensión de la vida, era una actividad de primera línea”. COMO “caminando hacia la escritura” (para usar el título de uno de sus libros, Actes Sud, 1991) es para Nizon una actividad que nos permite no sólo acercarnos a la vida, sino dar verdaderamente vida a la vida.
En esta perspectiva, su diario juega un papel fundamental, siendo el elemento autobiográfico un trampolín hacia el mundo. Cada fecha (el Diario no se lleva a diario) es objeto de una reflexión sobre la escritura, la soledad, la identidad, un libro, una película, París… o la evocación de un hecho cuyo análisis inscribe la parte fáctica en lo universal a través de un juego de reflexiones que remite hacia el exterior, de ahí la riqueza de estas páginas que siempre dan la impresión de una evasión.
Te queda el 76,23% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.