Christian Elsner recibe a la gente en la tienda de música de sus padres en una pequeña casa de madera en Nuuk, la capital de Groenlandia. Trabaja allí cuando no está viajando por el mundo con su hermano. Su banda de rock “Nanook” (“Oso Polar”) es uno de los grupos más populares del país y sus canciones se consideran la banda sonora de una nación inuit segura de sí misma.
Lo que recuerdo de mi infancia es la pesca y los viajes a los fiordos con mi padre. Fue agradable. Teníamos una casa con vistas a donde regresaban los cazadores del mar, con todo tipo de animales, como focas, osos polares, ballenas. Hoy en día también pesco mucho, pero sólo en verano. Y salgo a cazar, pero sólo renos, porque hay demasiados.
¿Qué papel juega la naturaleza en la identidad groenlandesa?
Uno grande. Todos crecimos en la naturaleza. No importa dónde estés en Nuuk, siempre estarás cerca del mar y de las montañas. Y Nuuk es una ciudad muy europea comparada con otros lugares. Los inuit y los groenlandeses no pueden vivir sin estar cerca de la naturaleza.
Las canciones de tu banda “Nanook” hablan mucho sobre la naturaleza salvaje de Groenlandia y sobre cómo mantenerte fiel a ti mismo. ¿Por qué?
Nuestra música aquí tiene mucho que ver con la identidad y la cultura. Lo más importante es preservar las raíces profundas que tenemos con nuestros antepasados. Pero también estar abiertos a lo nuevo sin olvidar quiénes somos. No podemos simplemente ser un país aislado sin absorber nuevos impulsos del mundo. Debemos evolucionar, pero respetando la cultura inuit.
La canción “Ingerlaliinnaleqaagut”, que significa algo así como “Avancemos” en groenlandés, también trata sobre superar obstáculos. ¿Es esta una metáfora de su país?
La canción no, tiene más significado a nivel personal. En realidad, la canción fue escrita para una película de terror. Hay mucha sangre y horror, en un momento se tomó un descanso con una canción de amor. Pero, por supuesto, ser fiel a uno mismo también puede verse como una metáfora de mi país. Creo que lo demostramos a través de nuestra música y del lenguaje en el que cantamos.
Siempre cantan en groenlandés, nunca en danés o inglés. En Groenlandia sólo viven unas 57.000 personas. Sony una vez se ofreció a contratarte si cantabas en inglés. Pero te negaste.
Sí, nos ofrecieron cantar en inglés. Pero decidimos continuar en groenlandés. Es la forma en que nos expresamos, se siente real cuando cantamos en nuestro propio idioma. Si alguna vez hacemos algo en inglés, deberían ser canciones nuevas.
¿Qué quieres para tu país?
Que superemos nuestros problemas sociales aquí arriba. Hay tantos. La tasa de suicidio es increíblemente alta y hay muchos problemas con el alcohol. Y, por supuesto, quiero un futuro en el que sea más fácil llegar a fin de mes. Es increíblemente caro vivir aquí. Mucha gente está en dificultades. No tienen suficiente dinero para comprar comida.
El presidente estadounidense Donald Trump quiere ser dueño de Groenlandia. Durante mucho tiempo ni siquiera había descartado una invasión. Muchos aquí en Nuuk dicen que la crisis está lejos de terminar. ¿Cómo han sido las últimas semanas para ti?
Es una época loca. Nuestros hijos a veces no podían dormir porque tenían miedo. Hablan de ello en la escuela. También hablamos de ello con nuestros amigos y familiares. No sabemos qué pasará. No estamos acostumbrados a situaciones como ésta en Groenlandia. Somos un país pacífico. Fue aterrador. Mucha gente también está enojada por la falta de respeto. Hay muchas emociones flotando en la sociedad en este momento.
¿Qué opinas de Dinamarca? ¿Su país debería seguir siendo parte del Reino Danés?
Es difícil de decir. Si fuéramos un país independiente, Estados Unidos probablemente ya estaría aquí. Así que en este momento estoy muy contento de que no estemos solos, tenemos a Dinamarca. Todavía espero que el conflicto con Estados Unidos termine pronto. Y que los inuit aquí podamos obtener más derechos. Para que tengas más cosas que decidir por ti mismo. Groenlandia tiene mucho potencial, pero necesitamos hacer crecer la economía.
Pero dentro del reino, la semiautónoma Groenlandia ya tiene muchos derechos.
Sí, las cosas van en la dirección correcta desde hace unos 50 años. Comparado con otros países donde hay poblaciones indígenas, creo que somos los más afortunados.
En su opinión, ¿cómo ha tratado Dinamarca a los groenlandeses en el pasado? La esterilización forzada de cientos de mujeres jóvenes y niñas en los años 1960 y 1970 sigue siendo un problema importante.
Por supuesto, son muchas las cosas tristes que han salido a la luz. Esto incluye la mina de criolita, de la que Dinamarca extrajo materias primas por valor de muchos miles de millones de coronas y las trajo a Dinamarca. Estos miles de millones han ayudado a hacer de Dinamarca lo que es hoy. Groenlandia, por otra parte, sólo recibe unos cuatro mil millones de coronas cada año de Dinamarca, lo que no es mucho en comparación con lo que Dinamarca ha ganado de Groenlandia.
Pero Groenlandia también se ha beneficiado de Dinamarca, por ejemplo en el sector educativo.
Exactamente. Puedes recibir formación de forma gratuita. Y no debemos olvidar que la asistencia sanitaria es gratuita. Aquí no tienes que pagar nada si estás enfermo. Incluso una visita al dentista no cuesta nada. No quiero perderlo. Si nos convirtiéramos en un estado estadounidense y Donald Trump nos pagara mucho dinero, el dinero simplemente desaparecería. Porque entonces tendríamos que pagar por todos los servicios.
¿Entonces no quieres convertirte en ciudadano americano?
No, nunca. O al menos no mientras Trump sea presidente.
About The Author
