Emotivo discurso de Steinmeier en Windsor: una velada llena de recuerdos | Divertido

Windsor – Fue un día intenso que ahora llega a un final lleno de glamour. El comienzo de la visita de Frank-Walter Steinmeier a Gran Bretaña: un éxito total.

Siéntate por la noche Rey Carlos IIILa reina Camilla, el príncipe William y princesa kate coronó la hospitalidad británica en un suntuoso banquete de Estado. el discurso de presidente federal alemán previsto, cuya formulación está a disposición del BILD.

Steinmeier brindó un vistazo privado a sus recuerdos de infancia y también habló sobre los desafíos diplomáticos entre Alemania y Gran Bretaña, así como las similitudes y diferencias entre las dos culturas.

Discurso de Steinmeier palabra por palabra

Es un número que representa uno de mis primeros recuerdos personales del Reino Unido. Un número que para mí, que nací después de la guerra, está para siempre indisolublemente ligado a vuestro país: el número 95,4.

95.4: Esta era la frecuencia del Servicio de Radiodifusión de las Fuerzas Británicas, BFBS, que podía recibirse en mi región natal de Lippe-Detmold durante mi infancia.

Steinmeier “nunca pensó que sería un invitado en el Castillo de Windsor”

Durante cincuenta años, hasta 1995, los soldados británicos estuvieron estacionados en mi ciudad natal, Detmold, y dejaron su huella en toda la región. Los ingleses nos introdujeron a los alemanes en el rugby en la entonces zona ocupada por los ingleses. Se desarrollaron relaciones y amistades. Para mí, 95.4 BFBS fue la onda que abrió la ventana a otro mundo desde el dormitorio de mi infancia. Y mucha gente de mi generación pensaba como yo. Conocimos un país que los alemanes admirábamos. No sólo por su música, sino por su cultura, su forma de vida. Un cosmopolitismo que era lo opuesto al ombligo alemán. Nunca pensé que más tarde, cuando fuera un poco mayor, sería un invitado en el Castillo de Windsor con el rey británico.

Primera visita alemana en 27 años: La realeza británica recibe a Steinmeier

El presidente federal se siente “un poco como en casa”

Su Majestad, después de su visita a Berlín en marzo de 2023, este es nuestro segundo banquete estatal conjunto. Entonces se podría decir que ambos tenemos algo de práctica. Pero esta noche ha hecho algo extraordinario, Su Majestad. Estamos sentados en este magnífico St. George’s Hall en el Castillo de Windsor y, sin embargo, todos aquí pueden verlo y sentirlo, no sólo nos sentimos cálidamente bienvenidos, sino también un poco como en casa. Sus Majestades, mi esposa y yo os agradecemos vuestra acogida especialmente cálida.

Anécdota sobre el abeto Steinmeier

El ambiente aquí es familiar. Porque (no todos los británicos lo saben) algunas de las tradiciones navideñas más queridas aquí se originan en Alemania. En primer lugar: el árbol de Navidad, el primero de los cuales fue erigido aquí en Windsor por la reina Charlotte en 1800 y que pronto aparecería en muchos salones de todo el Reino Unido. En aquella época, una tradición original alemana se convirtió en una costumbre navideña profundamente británica.

Se podría decir: mientras tú nos diste buen ritmo, nosotros te dimos intimidad.

Cerveza, fútbol y humor

Nuestros países han estado cerca unos de otros durante siglos y no son sólo nuestras tradiciones navideñas compartidas las que lo demuestran. E incluso las cosas sobre las que a veces discutimos realmente nos unen: ¿quién juega mejor al fútbol? ¿Quién hace la mejor cerveza? El césped inglés: ¿lo preferirías en el jardín de delante de casa o en el huerto? ¿Prefieres el humor británico o el humor alemán? Aunque alguien aquí probablemente se preguntará: “¿Qué tipo de humor alemán?”

Lo que queda claro de todas estas preguntas cotidianas es que compartimos las mismas pasiones en muchos ámbitos, amamos las mismas cosas. Y creo que esta es también la razón por la que la gente en el Reino Unido y Alemania se sienten cercanas: los ingleses y los alemanes son mucho más similares entre sí de lo que algunas personas piensan. Y estoy convencido de que de esto se fortalece nuestra asociación.

Su Majestad, expresó su relación muy personal e intensa con Alemania durante su visita en marzo de 2023. Anteriormente había viajado a nuestro país más de 40 veces, pero el hecho de que su primer viaje al extranjero como rey lo llevara a Alemania fue un signo especial de amistad germano-británica, un gesto de agradecimiento que significó mucho para mí y para nosotros los alemanes. Creo que ya lo habéis visto, sentido y sentido en la recepción en la Puerta de Brandenburgo. Hablaste en el Palacio Bellevue de tus muchas visitas, de la gente que conociste en mi país, de las experiencias que te llevaste de aquí. Esta profunda conexión con nuestro país realmente nos conmovió a los alemanes.

80 años de paz – “un regalo”

Su Majestad, luego plantamos juntos un árbol, un fresno, en los jardines del Palacio Bellevue. Un signo de amistad. Crece y prospera, y con él nuestras relaciones. Las raíces de estas relaciones son profundas. Nuestra historia nos une, para bien o para mal. Pasado mañana salgo hacia Coventry, ciudad reducida a escombros por las bombas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. Este año recordamos 80 años de paz entre nuestros países. ¡Qué regalo! Las ruinas se convirtieron en ciudades prósperas. Los enemigos se hicieron amigos. Esta es nuestra historia compartida y muestra lo que es posible cuando las personas tienen el coraje de reconciliarse.

También a usted y a su familia, Su Majestad, le debemos esta obra de reconciliación. Los Windsor crearon repetidamente nuevas conexiones y así mantuvieron las relaciones germano-británicas. Tal como lo haces hoy. Su árbol en Berlín, Su Majestad, representa –profundamente arraigada– estas relaciones.

“El Brexit fue un profundo punto de inflexión”

Y al mismo tiempo también representa un nuevo crecimiento en nuestras relaciones. El Brexit representó un profundo punto de inflexión. Pero no dejamos que esta decisión arruinara nuestra amistad. La primera cumbre posterior al Brexit entre la Unión Europea y el Reino Unido en mayo fue un paso importante en la remodelación de nuestra asociación. El Tratado de Kensington, firmado en julio por nuestros dos países, también indica el futuro de las relaciones anglo-alemanas.

Carlos, el rey verde

Queremos darle una nueva base a nuestra asociación. Queremos fortalecer, si se quiere, la infraestructura de nuestras relaciones: trabajemos juntos por la seguridad y la defensa, codo con codo por una Europa libre y pacífica, codo con codo para apoyar a Ucrania. Trabajemos juntos en política energética y protección del clima: una cosa tema del corazon para usted, Su Majestad, del que ha sido pionero durante décadas. Y estamos trabajando juntos para fortalecer una vez más los puentes humanos que el Brexit ha debilitado. Los jóvenes deberían poder encontrarse más fácilmente. Deberían poder estudiar, aprender y trabajar en ambos lados del Canal. Deberían experimentar lo que nos une: valores comunes, libertad y democracia. La creencia de que juntos somos más fuertes. Y sí, incluso pasiones compartidas.

Para mí, fue la pasión por la buena música en BFBS 95.4 lo que me atrajo a la radio cuando era adolescente. Hasta tal punto que a veces resultaba difícil desconectar a altas horas de la noche. Sin embargo, si permanecías despierto el tiempo suficiente, aún podías escuchar el himno de la noche, el toque de corneta y, finalmente, la Royal Marines Band tocando el himno nacional. Hoy las radios transmiten las 24 horas del día y casi nadie sabe lo que es un apagón. A veces me pregunto si esto es realmente un progreso.

Cuando era adolescente me quedaba dormido con el himno nacional británico en los oídos. Hoy se lo pido con las palabras “¡Dios salve al Rey!” Para levantar copas:

¡A Su Majestad el Rey! ¡A Su Majestad la Reina! ¡Brindemos por la amistad entre Alemania y el Reino Unido!

¡Su Majestad, Dios salve al Rey!