Guerra Fría: Espías, Zonas Grises, Guerra Fría: Emilia Clarke en “Ponies”

Ahora, más que nunca, una serie sobre la Guerra Fría parece sorprendentemente relevante. Mientras expiran los últimos acuerdos importantes de control de armas entre Estados Unidos y Rusia y se discuten nuevos escenarios armamentísticos, comienza “Ponies”, una serie de espías que muestra el conflicto Este-Oeste no como una historia en blanco y negro, sino como una tierra de nadie moral. Para la actriz principal Emilia Clarke (39) se trata de algo más que un nuevo proyecto: un nuevo capítulo de autonomía interpretativa tras el mega éxito “Juego de tronos”.

En el centro de la serie, ambientada en el Moscú de 1977, hay dos mujeres que, en la jerga del servicio secreto, son consideradas “Personas sin interés” (PONI): discretas secretarias de la embajada estadounidense. Sin embargo, después de la misteriosa muerte de sus maridos, Bea y Twila se convierten ellos mismos en agentes de la inteligencia estadounidense de la CIA. En Alemania la serie se puede ver en “WOW” y “Sky”.

Clarke interpreta a Bea, una graduada altamente educada, controlada y obediente de una familia de inmigrantes soviéticos estadounidenses que durante mucho tiempo ha sido subestimada como esposa de un diplomático modesto en un mundo de inteligencia dominado por hombres en el Moscú de los años 70. Frente a ella está Twila, interpretada por Haley Lu Richardson (30), una mujer ruidosa y poco convencional de provincias americanas que irrumpe en el mundo estrictamente regulado del servicio secreto con franqueza y coraje.

Clarke se preparó intensamente para su papel, especialmente desde el punto de vista lingüístico. “Gran parte de mi preparación fue aprender ruso”, dijo en una entrevista con la Agencia de Prensa Alemana. O al menos lo intenta, añadió entre risas. “¡Él lo hizo!” Richardson interviene. El lenguaje es más que una herramienta, explicó Clarke: en él viven reglas culturales y formas de pensar. Al trabajar en la serie, desarrolló una comprensión más profunda de la cultura rusa, más allá de las atribuciones políticas.

Más allá del bien y del mal

Esta perspectiva fue especialmente importante para los creadores, Susanna Fogel y David Iserson. Decidieron conscientemente contra los clichés comunes. Desde la perspectiva estadounidense, Rusia era el área de operación más difícil de la CIA, dijo Fogel, un lugar de vigilancia permanente. “Pero allí vivía gente real con sus propios mundos internos: no queríamos retratar a los rusos como un enemigo monolítico, del mismo modo que nosotros, los estadounidenses, no queríamos que se nos asociara automáticamente con todos los estadounidenses o con el liderazgo estadounidense”.

Iserson habla de un mundo serial moralmente “opaco” en el que hay autores, héroes y humanidad de ambos lados. Esta vaguedad hace que la historia vuelva a ser relevante hoy. “Lo que creemos sobre los demás está determinado en gran medida por lo que nos dicen los medios”, dijo. “La realidad sobre el terreno suele ser muy diferente”. El patriotismo es complicado, añadió Fogel, especialmente cuando el liderazgo político ya no encarna los valores o visiones con los que la gente se identifica.

De la serie se puede aprender que en un mundo así lo más importante es pensar y actuar por uno mismo, tal como Bea y Twila cuando ellas, como estadounidenses, comienzan a cuestionar la autoridad, las órdenes y las supuestas verdades. En una escena, el jefe de la oficina de la CIA en Moscú confiesa cierta sensación de inutilidad: “Si todos los espías de su lado y todos los espías de nuestro lado desaparecieran repentinamente mañana”, dice, “el mundo seguiría funcionando como antes”.

“Ponies” también se basa estéticamente en las pausas. La película se rodó en Budapest, cuya arquitectura aún conserva huellas del Bloque del Este. Pero en lugar de la pura grisura del espionaje de la Guerra Fría, las imágenes muestran un mundo sorprendentemente colorido y expresivo, inspirado en fotografías de la Unión Soviética en la década de 1970, dijo Fogel. En aquel entonces, la gente expresaba su individualidad a través de patrones, colores y estilos. Querían hacer visible esta vivacidad a pesar de todas las circunstancias políticas. El resultado es una mezcla de drama, thriller de acción y humor ligero.

Clarke: más control sobre tu carrera

Para Clarke el proyecto es parte de un cambio de dirección consciente. Después de años a la sombra de una serie fenómeno mundial, la serie de fantasía de HBO “Juego de Tronos”, en la que saltó a la fama mundial a una edad temprana como la reina dragón Daenerys Targaryen, quería un mayor control creativo, dijo en entrevistas con medios estadounidenses. Como productora ejecutiva de Ponies, estuvo más involucrada que nunca en las decisiones. Hoy se ocupa de proyectos que reflejan sus gustos y necesidades.

El éxito demuestra que la serie toca un punto sensible: “Ponies” ha sido en ocasiones uno de los formatos más vistos en el servicio de streaming estadounidense “Peacock” y ha recibido críticas excepcionalmente buenas. La serie tiene un índice de aprobación del 95% en la plataforma de críticos estadounidense Rotten Tomatoes.

Aún no está claro oficialmente si habrá una segunda temporada. Sin embargo, en cuanto al contenido, “Ponies” ya parece ser un recordatorio de que las tensiones geopolíticas entre grandes potencias no son una reliquia del pasado. “La historia se repite”, dijo Clarke. Y, como sugiere la serie, a veces vale la pena echar un vistazo a perspectivas que durante mucho tiempo se han considerado “poco interesantes”.