Hella von Sinnen ha vuelto. Después del grave accidente, la mujer de 67 años presenta ahora su propio podcast. En “Gestatten – von Sinnen” invita a los invitados a conversar: “Soy Helli y sólo quiero charlar”.
El ícono de Hollywood se despierta con una sonrisa de satisfacción en la pared del estudio. La foto de Bette Davis, con dedicatoria personal, estaba en el buzón de Hella Kemper, que entonces tenía sólo 20 años, hace 46 años, y que había decidido hacer cabaret como Hella von Sinnen. Quería ser actriz cuando fuera mayor, pero se convirtió en animadora. Éxitos televisivos como “¡¿Todo, nada o ?!” o “Brilliantly Wrong” se pueden encontrar en su biografía. Y luego libros, espectáculos, comedias, doblajes e incluso trabajos de interpretación. Luego llegó el punto de inflexión: en febrero de 2024 cayó enferma al margen de una gala de comedia en Duisburgo. Usó ambas piernas en el accidente. Siguió una estancia hospitalaria de tres meses y una rehabilitación intensiva. Ahora el hombre de 67 años ha vuelto. En su vídeo podcast (un nuevo episodio está disponible cada dos viernes) charla con celebridades como Mike Krüger, Evelyn Burdecki, Guido Cantz y Claudia Roth.
teleschau: “¡Permíteme, enloquece!” es el nombre de su video podcast. ¿Qué nos espera?
Hella von Sinnen: Lo primero que quiero es mantener conversaciones normales con los invitados y divertirme. Puede ser divertido o serio; cualquier cosa puede ser un tema. Cada conversación debería y debería ser diferente. Obviamente quiero usar mi intuición. Pero recuerda: no soy periodista. Soy Helli y solo quiero charlar.
Teleschau: ¿Se trata entonces más de una conversación que de una entrevista?
Hella von Sinnen: Sí, sólo conversaciones. Como dije, no me presento como periodista y no quiero que mis invitados tengan la sensación de una entrevista.
“Al fin y al cabo, Kempers Helli, en Wiesenstraße 10, era otra persona”
teleschau: Anteriormente usted dijo que le gustaría tener su propio programa de entrevistas. En cierto modo, este deseo ahora se ha hecho realidad…
Hella von Sinnen: Toda la razón. Es lindo que un sueño se haga realidad en mi vejez. Recuerdo “Tonight” de Joachim Fuchsberger, disfruté mucho viéndola. También charla con Alfred Biolek y Roger Willemsen. Eran programas que me encantaban. Finalmente sentí que realmente aprendí más sobre una persona.
Teleschau: En las últimas décadas estabas acostumbrado a que muchas cosas giraban a tu alrededor: cada vez que te encontrabas, era definitivamente ruidoso y colorido. Ahora es sólo cuestión de escuchar.
Hella von Sinnen: Oh, ya sabes, las apariciones mencionadas a menudo implicaban la promoción de formatos televisivos. Pero no me culpen: simplemente me han molestado tanto las preguntas recurrentes de los periodistas a lo largo de los años que me ha resultado más fácil hablar. Según el lema: “Bamm; bamm, bamm, quieres escucharme en voz alta, así que me tomarás así”. Pero Kempers Helli, en Wiesenstraße 10, era otra persona. Y esta persona definitivamente puede desarrollar interés en la otra persona.
Teleschau: Se habrá dado cuenta de que a los periodistas nos gusta hacer las mismas preguntas: se trataba de la tía gorda modelo, de la lesbiana modelo, de la ex Ulknudel; uno u otro lado de Hella von Sinnen podría haber sido pasado por alto en público.
Hella von Sinnen: Estoy de acuerdo con usted.
“Hugo me escribe de vez en cuando”
teleschau: En el medio: ¿Hay realmente algo que decir sobre “Genially Off”? Algunos episodios nuevos se emitieron en RTLZwei el año pasado, pero no hemos vuelto a saber nada desde entonces. Este es el clásico de la comedia por excelencia. Con Hugo Egon Balder y contigo esto duró más de 20 años.
Hella von Sinnen: Lamentablemente no hay nada nuevo. Hugo me escribe de vez en cuando: “Mantente saludable; eventualmente, es posible que ambos tengamos que hacerlo de nuevo”. Para ser honesto: realmente espero volver. Pero no siento que esté pasando nada en este momento. Lo cual creo que es una verdadera lástima. Por supuesto, somos viejos caballos de guerra, pero este programa cuenta con una base de seguidores leales, que hemos rejuvenecido repetidamente a lo largo de los años con una nueva generación de comediantes.
teleschau: Con tu podcast ya no dependes de las emisoras y eres esencialmente tu propio jefe…
Hella von Sinnen: ¿Puedo corregir? Tu propia dama…
Teleschau: Lo siento. Una gran sensación, ¿verdad?
Hella von Sinnen: Una sensación maravillosa. Tengo gente maravillosa a mi alrededor cuando produzco este podcast. Tengo experiencia. Durante los últimos cuarenta años he conocido a muchos idiotas en redacciones y suites ejecutivas. Pero aquí trabaja gente tan ordenada y servicial que tiene buenas intenciones para mí. Estoy realmente humildemente agradecido cuando veo el regalo que me han dado aquí. Simplemente disfrute del maravilloso paisaje…
teleschau: La foto que cuelga arriba muestra a Bette Davis, ¿verdad?
Hella von Sinnen: Absolutamente. Le deseé un feliz cumpleaños a Bette Davis en 1980 después de encontrar su dirección escrita a mano en una revista.
Teleschau: ¿Qué le escribiste?
Hella von Sinnen: “Eres la actriz más maravillosa que he visto en la pantalla. Yo también quiero ser actriz. ¿Es posible conseguir tu autógrafo?”
Hella von Sinnen: Algún tiempo después, en mi buzón había un sobre muy grande con una fotografía en blanco y negro y una dedicatoria personal. Luego, mi amiga Karli amplió el original para mí, lo editó en color y ahora el resultado cuelga aquí.
teleschau: Horst Lichter estaría encantado: qué pieza más bonita.
Hella von Sinnen: Por favor. En serio, no crees que lo vendería. Incluso si muero, espero que la gente lo honre o lo done al Museo Hella von Sinnen.
teleschau: “Envejecer no es para cobardes”, dijo Bette Davis. Sin querer parecer poco glamoroso, ¿crees que Bette Davis tiene razón?
Hella von Sinnen: Tienes toda la razón. No puedo juzgar todas las consecuencias todavía porque todavía soy joven. En primer lugar sólo me rompí las piernas, algo que le puede pasar a una persona de treinta años. Pero es verdad, es malo cuando los impactos se acercan. Cuando de repente los amigos ya no están…
teleschau: Cosas o características: ¿Algo se vuelve más bello con la edad?
Hella von Sinnen: (piensa durante mucho tiempo) En realidad no. No voy a ser más indulgente ni nada por el estilo. Sigo tan enojado con los fascistas, con la hostilidad queer que despierta, como lo estaba hace 50 años. Mi ira no se evapora. A veces coqueteo con el hecho de que me he vuelto más relajado, pero cuando las cosas se ponen mal, los ladrones están jodidos. Luego me quito la camisa como antes.
teleschau: ¿Nada mejor a partir de los 60?
Hella von Sinnen: No, en realidad no. Pero espera, recuerdo una cosa: mi inglés mejoró significativamente gracias a los servicios de streaming con subtítulos. En la escuela tenía un seis concreto.
teleschau: Te gusta ver series. ¿Has descubierto algo nuevo que valga la pena ver en los programas de televisión habituales, además de tus favoritos “Art and Clutter” y “Culture Time”?
Hella von Sinnen: En la televisión analógica: No. Nada. Así que sigo dándome atracones de series. Finalmente algo nuevo de los hermanos Duffer, quienes anteriormente hicieron “Stranger Things”. “The Boroughs” es básicamente “Stranger Things” con jubilados. Con Geena Davis y Alfred Molina, evidentemente renovados. Ocho episodios, dignos de ver.
teleschau: ¿Qué más está pasando ahora además del podcast?
Hella von Sinnen: Podemos traducir otro libreto de Astérix al kölsch. Esto es lo que hacemos Conny Scheel, Vera Kettenbach y yo. Acabamos de traducir “Astérix con los suizos”: “Jux, Kies y Edelwieß”. Fue muy divertido.
Realmente loco: queso. ¡Asterix con los suizos!
Teleschau: Recientemente usted coqueteó con el hecho de que después del accidente ya no bebe alcohol. ¿Sigue siendo cierto esto?
Hella von Sinnen: Bien. Necesito corregir eso un poco. A veces me recompenso. Por ejemplo, cuando termine esta entrevista, iré a la gasolinera en mi coche favorito “Elsa”…
Teleschau: Hablaste de “Elsa” hace décadas. ¿Está todavía viva?
Hella von Sinnen: Pero sí. Construido en el año 92. Y con ella vamos a la gasolinera, donde sirven Kölsch en latas tan frío que la mujer apenas lo puede creer. Esto silbará. Pueden ser dos y la mitad del tercero se queda en casa. Honestamente: ya casi no bebo alcohol. Ya no puedo tolerar nada después de no beber nada durante más de dos años después del accidente. Si hubiera entendido esto antes, podría haber ahorrado mucho dinero en mi vida.
TELEVISIÓN
About The Author
