Lengua
Más de 2.600 inscripciones para el estilo libre “Unword del año”.
¿Qué término será la “no palabra del año” en 2025? Un jurado selecciona entre más de 2.600 propuestas. También esta vez el estilo libre pone en el centro los debates políticos del año.
“Transición de asilo”, “acuerdo”, “paisaje urbano”: estos y otros términos fueron sugeridos por ciudadanos interesados para las elecciones “Unword of the Year” de 2025. Esta vez se recibieron más de 2.600 nominaciones para la campaña de crítica lingüística, entre las cuales un jurado compuesto por cuatro lingüistas y un periodista seleccionó un término que, desde su punto de vista, era especialmente crítico. La “no palabra” se anunciará el martes (13 de enero).
También en esta ocasión los términos propuestos surgen de los debates políticos del año, como explicó la portavoz del jurado, Constanze Spieß, de la Universidad Philipps de Marburg, cuando se le preguntó: Además de los acontecimientos de la política exterior, como la guerra en Ucrania, los EE.UU. y el conflicto de Gaza, también estuvieron representados temas de muchos otros ámbitos políticos, desde la migración hasta la política social y económica, pasando por la política interior y climática.
“Transición de asilo”, “acuerdo”, “paisaje urbano”: las sugerencias de la “no palabra”.
La campaña había anunciado previamente que las sugerencias presentadas incluían “transición de asilo” y la frase “acuerdo”, utilizada a menudo por el presidente estadounidense Donald Trump. También está el término “trabajo sucio”, que el Canciller Friedrich Merz (CDU) utilizó en una entrevista televisiva cuando Israel declaró la guerra a Irán durante doce días y bombardeó centrales nucleares junto con Estados Unidos.
El Canciller también utilizó el término “paisaje urbano”, que también fue propuesto: en octubre dijo que el gobierno federal estaba corrigiendo fallas anteriores en la política migratoria y logrando avances, “pero obviamente todavía tenemos este problema en el paisaje urbano”. Al principio no estaba claro a quién se refería. Luego precisó que los problemas son causados por inmigrantes que no tienen estatus de residentes permanentes, no trabajan y no respetan las normas vigentes en Alemania.
Con más de 2.600 inscripciones, al final del plazo no había tantas inscripciones para el estilo libre “unword” como en 2024, cuando se recibieron 3.172 inscripciones. Desde 1991 se elige la “mala palabra del año”. Los interesados pueden presentar propuestas antes de finales de cada año.
¿No quieres perderte nada más de la estrella?
Personal, competente y entretenido: el editor jefe Gregor Peter Schmitz le envía todos los miércoles los contenidos más importantes de la revista en un boletín gratuito estrella-Editorial y clasifica de qué se trata Alemania. Haga clic aquí para registrarse.
Se admitirán expresiones que a juicio del jurado violen los principios de la dignidad humana o de la democracia, que discriminen a grupos sociales o que sean eufemísticas, ofuscadoras o engañosas. El objetivo de la campaña es concienciar a la ciudadanía sobre el uso adecuado de la lengua.
La decisión no se basa en la frecuencia con la que se sugirió una palabra, sino en si los criterios del jurado, que dice ser institucionalmente independiente y trabaja de forma voluntaria, justifican el estatus de “sin palabra”. “Biodeutsch” fue nombrada “Mala palabra del año” en 2024. La primera “Mala palabra del año” fue “Sin extranjeros” en 1991.
El jurado destaca la necesidad de actuar
Desde el punto de vista del jurado, el año pasado también demostró “que no disminuye el uso de expresiones inhumanas, discriminatorias o eufemísticas en el discurso público”. Se necesitan esfuerzos de la sociedad civil para adoptar una postura contra las formas de hablar inhumanas y antidemocráticas, la discriminación verbal y el engaño; éste siempre ha sido el objetivo de la campaña.
“La era de la inteligencia artificial” anteriormente denominada “Palabra del año”.
El 5 de diciembre, la Sociedad de Lengua Alemana de Wiesbaden nombró al término “era de la inteligencia artificial” su “Palabra del año” para 2025. La palabra “acuerdo”, frecuentemente utilizada por el presidente estadounidense Trump, quedó en segundo lugar, seguida en tercer lugar por “país versus paz”. Esta expresión representa la exigencia de que Ucrania acepte la pérdida de territorio a manos de Rusia para poder llegar a un tratado de paz.
La “Palabra del año” se refiere a los términos que, según el jurado, han determinado lingüísticamente de manera especialmente particular la vida política, económica y social de Alemania en un año determinado.
dpa
About The Author
