“Blue Moon in Kentucky”, de Jim Harrison, traducido del inglés (Estados Unidos) por Brice Matthieussent, Héros-Limite, 96 páginas, 18 €.
Luna Azul en Kentucky es una novela corta inédita de Jim Harrison (1937-2016), encontrada en 2023 por su traductor francés, Brice Matthieussent, en los archivos del escritor conservados en la Universidad de Grand Valley (Michigan). Entre trescientas cajas estaba este manuscrito olvidado y sin fecha. Harrison probablemente lo escribió, a finales de los años 1970, para un proyecto cinematográfico sin respuesta. Esta publicación es una primicia mundial, el texto aún no se ha publicado en inglés y su traducción al francés es obra de Héros-Limite, una extraordinaria editorial suiza especializada en poesía.
Para los admiradores de Jim Harrison, un descubrimiento así es suficiente para despertar la curiosidad y no quedarán decepcionados. Esta novela corta –una ficción a medio camino entre la novela y el cuento– condensa el arte del autor Leyendas de otoño (editado por Robert Laffont, 1981) eUna odisea americana (Flammarion, 2009). Encontramos una trama apasionante, un lenguaje descarado y sensible, un agudo sentido de observación y diálogos animados que pueden escucharse como chistes cinematográficos.
Te queda el 65,74% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.
About The Author
