Han pasado nueve meses desde la última vez que vio a su hija. Mariam Soumah, una madre de 23 años de Guinea, África occidental, vive sin su hija que, contra su voluntad, está internada en un orfanato en Bielorrusia.
La joven migrante fue expulsada hace unos meses sin su hijo de este país situado entre Rusia y la UE, según su relato y según las ONG de derechos humanos que siguieron el caso. Su caso fue denunciado por la ONU, ONG y diplomáticos guineanos.
“Les rogué que no lo hicieran”, se quejó Mariam Soumah durante una entrevista con la AFP en Conakry, donde se aloja en casa de unos familiares. Hojea en su teléfono fotos de Sabina, que celebró su primer cumpleaños en noviembre.
Queriendo escapar de Guinea, donde según el Banco Mundial más de la mitad de los habitantes viven por debajo del umbral de pobreza, Mariam, que vivía de trabajos ocasionales en Conakry, optó por ir a Bielorrusia con la esperanza de llegar luego a la Unión Europea. Una ruta cada vez más popular.
Su hija pesó 600 g al nacer.
La UE acusa al régimen del presidente Alexander Lukashenko de alentar a los inmigrantes a seguir este circuito para aumentar la presión sobre los 27, en un contexto de enfrentamiento entre Minsk, aliado de Moscú, y Occidente.
Como a muchos, a Mariam la convencieron a través de Internet para que viniera a Bielorrusia con un visado de estudiante. “No quería llegar ilegalmente por mar. Miré en el mapa y vi que Bielorrusia estaba rodeada de países Schengen”, explica.
Su calvario comenzó mientras, ya en Bielorrusia, intentaba renovar su visa. Mariam, embarazada, dio a luz dos meses antes de la fecha prevista. Su hija Sabina pesaba sólo 600 gramos cuando nació en noviembre de 2024. La llevaron de urgencia a cuidados intensivos, donde los médicos bielorrusos lograron salvarla.
Pero poco después, a Mariam se le prohibió ver a su hijo a menos que pagara costosas facturas médicas. Luego fue encarcelada por residencia ilegal después de que su visa expiró, sólo para ser obligada a subir a un avión sin su hija. “Dije que me iría sólo con mi bebé. Les rogué: deja que mi pequeña se recupere y me iré a casa con ella. Se negaron”, testifica.
“¿Cómo está mi bebé?” »
Desde su deportación en agosto de 2024, Mariam ha podido hacer dos breves videollamadas para ver a Sabina, que está siendo atendida en un orfanato de Minsk.
Los expertos de la ONU calificaron la separación forzosa de “extremadamente preocupante” y la embajada de Guinea en Moscú, que supervisa Bielorrusia, dijo a la AFP que estaba siguiendo la cuestión y había pedido “aclaraciones”. Contactadas por la AFP, las autoridades bielorrusas no respondieron.
Los intentos de impedir que Mariam viera a Sabina comenzaron mientras ella se recuperaba de una cesárea de emergencia. “En el hospital pregunté: ¿Cómo está mi bebé? Y me dijeron que estaba cansada y enferma”, dice, sabiendo recién entonces que Sabina había sido trasladada a otro hospital.
Viajó por Minsk durante diez días antes de encontrar el centro donde se alojaba su hija, que visitaba todos los días. Sabina finalmente fue trasladada a un tercer hospital. Mariam recibió una factura médica de unos 28.000 euros y el personal del hospital le prohibió ver a su hija hasta que pagara. “Seguí viniendo y seguían diciendo que estaba dormida o que había salido con las enfermeras”, cuenta la joven madre.
“Amenazar con no devolver a tu hijo es ilegal”
El verano pasado, una mujer en el hospital finalmente le reveló a su madre que Sabina sería enviada a un orfanato. Al mismo tiempo, Mariam, también huérfana, intentó matricularse en otros estudios para renovar su visa, pero su solicitud fue rechazada.
En julio de 2025, dice que fue encarcelada por violar las reglas de inmigración. “Simplemente separaron a la madre y al niño”, denuncia Enira Bronitskaïa, una activista en el exilio que trabaja para Human Constanta, una organización que defiende los derechos de los inmigrantes en Bielorrusia. “Amenazar con no devolver a la niña es obviamente ilegal” sin una decisión oficial de revocarle la patria potestad, según Bronitskaya.
En prisión, los funcionarios de inmigración intentaron convencer a Mariam de que encontrara un miembro de la familia que pudiera financiar su billete de regreso, algo que ella se negó a hacer sin su hijo.
Entonces, un día, la esposaron y la llevaron al aeropuerto en un avión con destino a Estambul, con órdenes de no regresar. En Türkiye, Mariam llamó a la mujer que la había criado en Guinea. “Ya voy. Pero no tengo nada, ni siquiera mi hijo”, le dijo sollozando.
About The Author
