«Recuerdos de Heidelberg son recuerdos tuyos”, cantaba la joven Peggy March en el ambiente romántico de la antigua ciudad universitaria de los años 60. Se dice que la canción de amor de la cantante estadounidense, traducida a varios idiomas, hizo que Heidelberg fuera aún más popular de lo que ya era. El nuevo libro de Heinz Strunk no sólo retoma el polvoriento éxito del título, sino que la canción también recorre como hilo conductor toda la historia.
Sin embargo, las suaves líneas de la historia de amor de Heidelberg contrastan marcadamente con la historia contada por el autor. Si bien el título y la portada pueden parecer unas vacaciones alegres o un relato de viaje nostálgico, Strunk en realidad nos lleva al viaje infernal de una pareja de ancianos cuyo amor se perdió hace muchos años y “ahora permanece en una especie de rigor mortis”.
“Nombres que parecen salidos de un sketch de Loriot”
“Memories of Heidelberg” recuerda al libro anterior “Un verano en Niendorf”, en el que Strunk también representa una brutal historia de decadencia utilizando el muñeco de unas vacaciones idílicas.
Isolda y Betram, “nombres sacados directamente de un sketch de Loriot”, viajan de Oldenburg a Heidelberg para celebrar el octogésimo cumpleaños de la madre de Isolda. Allí se alojan en un hotel boutique carísimo a orillas del Neckar. Las inconsistencias aparecen desde el principio.
La recepción del hotel supuestamente de lujo sólo está abierta hasta las 18:00 horas. y el albergue prometido ni siquiera existe. La pareja come bastante mediocre en un barco de enfrente. Cuando su suegra se enferma y la fiesta de cumpleaños se cancela sin problemas, Bertram tiene muchas ganas de volver a casa, pero, como siempre, no puede asistir. Porque Isolt, parecida a una Valquiria, es claramente la más fuerte en la relación. Para disgusto de Bertram, todavía añora a su voluptuosa novia, pero ella lo ha rechazado durante años.
Bertram, con mucho sobrepeso, se consuela con la comida porque es un “comedor de carne salada, dulce y salada”. Además de menús opulentos, devora en secreto grandes cantidades de snacks poco saludables, como el rico en calorías “Almond Intermezzo”. Bertram es “un cementerio de almendras que se hunde en un mar de nueces, grasa y algodón de azúcar. IMC superior a 32. Sólo mi estómago pesa tanto como un niño hambriento”.
De raviolis a pizza empapada
Mientras Bertram se queda dormido debido a su adicción a la comida, la comida en el barco con corrientes de aire empeora cada día. Mientras que al principio se ofrecen especialidades como “ravioles de ostras y espinacas”, al final solo hay pizza empapada, acompañada por el sonido de éxitos italianos en bucle continuo.
El servicio también es cada vez más pobre, descuidado y distraído. Pero, como si estuvieran bajo presión, la pareja sigue regresando, por lo que el personal finalmente los castiga con desprecio y odio. Pero Bertram e Isolda prácticamente están rogando que los intimiden.
“Memorias de Heidelberg” vuelve a ser el triste retrato de un perdedor Heinz Strunkdesarrollado aquí como un comentario sarcástico y desagradable sobre el envejecimiento. Es un envejecimiento sin dignidad, sin estilo y sin respeto por uno mismo lo que se presenta en la persona de Bertram. Su falta de respeto por sí mismo y de autocontrol significa, en última instancia, que nadie más lo respeta.
Como suele ser el caso con Strunk, la descripción del declive está pintada con neologismos crudos, repugnantes, a veces divertidos y extraños que embellecen alegremente el morboso escenario de fatalidad. Al final sólo sentimos lástima e incomprensión por el triste protagonista.
© dpa-infocom, dpa:260716-930-392963/1
About The Author
