SLos apodos suelen tener un toque humorístico y tierno, pero especialmente en Alemania no siempre pretenden ser afectuosos. Esto es especialmente cierto en el bulevar, donde los contemporáneos destacados se someten regularmente al tratamiento de reducción. La joven y prometedora estrella del Bayern, Bastian Schweinsteiger, rápidamente se convirtió en la indicada. Cerdolo cual le sentaba perfectamente a esta linda Sota de Corazones en el mediocampo. A los fanáticos les encantó el acrónimo, al igual que a los periodistas que buscaban el título conciso. Para acompañar al cerdo, convenientemente había un popular Poldi, cuatro pies para un aleluya.
El campeón mundial de fútbol de 2014 es desde hace mucho tiempo un exitoso hombre de negocios que utiliza sus canas para anunciar portales online y robots aspiradores, pero todavía no ha conseguido deshacerse por completo de su yo más joven. Un mensaje dentro Imagen De esta semana: “Ana Ivanović pide el divorcio de Schweini” – ¡como si este hombre todavía jugara en el FV Oberaudorf!
Los apodos son como manchas de óxido: son difíciles de quitar y cuanto más famosa es una persona, más testaruda sigue siendo. Boris Becker acaba de ser padre por quinta vez a la tierna edad de 58 años; su apariencia física sugiere que se está preparando gradualmente, como lo hizo una vez Monaco Franze, para convertirse en un caballero mayor y serio. Sin embargo, en la mente del público todavía está “Bobbele”, el tres veces ganador de Wimbledon, con tonterías en la cabeza, ahora otra vez empujando obedientemente un cochecito y jugueteando con el cubo de los pañales. Pero ¿por qué Becker debería diferenciarse del comediante Dieter Hallervorden, el eterno Didi? Por mucho que actúe Molière en su teatro de Berlín, Hallervorden, de 90 años, nunca podrá deshacerse de “Palim, Palim” y de la vaca Elsa.
Si bien estos apodos son generalmente amigables por naturaleza, el término “mamá” para Angela Merkel no solo transmite calidez, sino también burla y condescendencia. Esta semana, por ejemplo, el ex canciller fue invitado en Sajonia por el primer ministro Michael Kretschmer. Merkel y Kretschmer habían preparado un Stollen de Dresde para la explosión del Adviento, y el exlíder de la CDU cortó hábilmente algunas piezas, y eso fue suficiente para que algunos comentaristas en línea se estremecieran nuevamente. Además del habitual odio instantáneo, también había muchas caras sentidas: “Mamá, te necesitamos”, escribió un joven.
Y es hermoso: cómo el nombre despectivo de una amiga del partido rival que quería impedir el ascenso de Merkel a principios de la década de 2000 (Merkel nunca reveló quién era exactamente) se convirtió en un título honorífico.
About The Author
