Después de cuatro siglos también Otelo hay que adaptarse a los tiempos. Es decir, con la obsesión por despertar. El guerrero moro de Shakespeare, protagonista de una de las tragedias más famosas de la literatura occidental, se convertirá en una mujer lesbiana y eco-guerrera en una nueva producción de la Royal Shakespeare Company.
Según lo que SolLa relectura tendrá lugar en un futuro oscuro, marcado por la amenaza de cambio climático. Ya no es sólo Venecia, celos, engaños y tragedia: esta vez, el clásico de Shakespeare se integrará en el repertorio obligatorio del teatro del despertar, que incluye el racismo, la misoginia, la identidad de género y el catastrofismo ambiental. En el papel de Otelo estará Sharon D Clarke, actriz ya vista en Holby City y Doctor Who. Este Doctor Who ya se ha visto en el centro de la polémica en los últimos años por tramas consideradas demasiado ideológicas y progresistas.
En el original, Otelo es el comandante africano que se casa en secreto con Desdémona y luego es manipulado hasta su ruina por Yago. En la nueva versión, sin embargo, Otelo será una mujer enamorada de la joven Desdémona, en una historia que la sociedad presenta como un matrimonio “no autorizado” capaz de traspasar fronteras de raza, género y estatus social.
El espectáculo se presentará en el Swan Theatre de Stratford-upon-Avon, la ciudad natal del bardo, de febrero a abril del próximo año. Una nueva etapa en la larga marcha de las reescrituras contemporáneas: después de los intercambios de género en la televisión, las reinas reinterpretadas en versión trans y los viejos dramas policiales rehechos en clave femenina, ahora le toca también el turno a Shakespeare.
El problema, por supuesto, no es que se relean los clásicos.
Y ahora parecen ser lo que deberían ser. corregido, reeducado, alistado. Ya no basta con poner en escena Otelo: hay que transformarlo en una lección de actualidad. Incluso a costa de dejar a Shakespeare fuera del teatro. Y sentido común.
About The Author
